Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا ليصبح موقفاً محرجاً
Bosnian[bs]
Bilo bi posramljujuće.
Czech[cs]
To by byl trapas
Danish[da]
Det ville have været pinligt.
German[de]
Das wäre echt peinlich gewesen.
Greek[el]
Θα ένιωθα πολύ αμήχανα.
English[en]
That would have been embarrassing.
Spanish[es]
Habría sido vergonzoso.
Estonian[et]
See oleks piinlik olnud.
Persian[fa]
شرم آور بود.
French[fr]
Ça aurait été gênant.
Hebrew[he]
זה היה מביך.
Croatian[hr]
To bi bilo ponižavajuće.
Hungarian[hu]
Ciki lett volna.
Indonesian[id]
Itu akan sangat memalukan.
Icelandic[is]
Ūetta hefđi veriđ vandræđalegt.
Italian[it]
Sarebbe stato imbarazzante.
Latvian[lv]
Tu izglābi mani no apkaunojuma.
Malay[ms]
Itu sangat memalukan.
Norwegian[nb]
Det ville vært flaut.
Polish[pl]
To by było żenujące.
Portuguese[pt]
Aquilo seria embaraçoso.
Romanian[ro]
Care ar avea a fost jenant.
Russian[ru]
Это было бы позорно.
Slovenian[sl]
To bi bilo res sramotno.
Serbian[sr]
Bilo bi posramljujuæe.
Swedish[sv]
Det hade varit genant.
Turkish[tr]
Çok utanç verici olurdu.