Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Коляновите валове са износени.
Czech[cs]
Vyměňují mi klikovou hřídel.
Danish[da]
Min krumtapaksel er næsten slidt ned.
Greek[el]
Ο στροφαλοφόρος μου έχει αρχίσει να χαλάει.
English[en]
My crankshaft is wearing out.
Finnish[fi]
Kampiakselini on mennyttä.
Croatian[hr]
Radilica je istrošena.
Hungarian[hu]
A főtengelyem elkopott.
Italian[it]
L'albero a gomiti si sta deteriorando.
Dutch[nl]
Mijn krukas is versleten.
Polish[pl]
Mój wał korbowy się zużył.
Portuguese[pt]
O eixo da manivela está desgastado
Russian[ru]
Износился коленвал.
Slovak[sk]
Moja kľuková kriadeľ sa opotrebováva.
Slovenian[sl]
Sklopka je iztrošena.
Swedish[sv]
Vevaxeln är sliten.