Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[121] За подобряване на този аспект Италия например неотдавна увеличи десетократно максималната санкция за нарушения на Директивата от 500 000 евро на 5 милиона евро.
Czech[cs]
[121] Aby tento aspekt zlepšila, zvýšila nedávno Itálie maximální výši pokuty za porušení směrnice desetinásobně z 500 000 EUR na 5 milionů EUR.
Danish[da]
[121] For at forbedre dette aspekt har Italien f.eks. for nylig forhøjet maksimumssanktionen for overtrædelser af direktivet til det tidobbelte fra 500 000 EUR til 5 mio. EUR.
German[de]
[121] Zur Verbesserung dieses Aspekts hat beispielsweise Italien kürzlich den Höchstbetrag der Geldbußen für Verstöße gegen die Richtlinie verzehnfacht, von 500 000 EUR auf 5 Mio. EUR.
Greek[el]
[121] Για να βελτιωθεί αυτό το ζήτημα, η Ιταλία, για παράδειγμα, δεκαπλασίασε πρόσφατα τη μέγιστη χρηματική ποινή που επιβάλλεται στις παραβάσεις της οδηγίας, αυξάνοντάς την από 500 000 ευρώ σε 5 εκατ. ευρώ.
English[en]
[121] To improve this aspect Italy, for instance, has recently increased the maximum penalty for violations of the Directive tenfold, from 500 000 euros to 5 million euros.
Spanish[es]
[121] Para mejorar este aspecto Italia, por ejemplo, ha multiplicado recientemente por diez la pena máxima para las infracciones de la Directiva, de 500 000 euros a 5 millones de euros.
Estonian[et]
[121] Selle aspekti parandamiseks suurendas Itaalia näiteks hiljuti kümnekordselt maksimumkaristust direktiivi rikkumiste eest, 500 000 eurolt 5 miljonile eurole.
Finnish[fi]
[121] Seuraamusten koventamiseksi esimerkiksi Italia on hiljattain nostanut direktiivin rikkomisesta seuraavaa enimmäissakkoa kymmenkertaiseksi 500 000 eurosta 5 miljoonaan euroon.
Hungarian[hu]
[121] E terület javítása érdekében Olaszország például a közelmúltban a tízszeresére – 500 000 euróról 5 millió euróra – növelte az irányelv megsértéséért kiszabható maximális büntetést.
Italian[it]
[121] Per migliorare questo aspetto, l’Italia, per esempio, ha di recente aumentato la sanzione massima per le violazioni della direttiva di dieci volte, da 500 000 euro a 5 milioni di euro.
Lithuanian[lt]
[121] Pavyzdžiui, Italija, siekdama pagerinti padėtį šioje srityje, neseniai dešimt kartų – nuo 500 000 EUR iki 5 mln. EUR – padidino didžiausią baudą už direktyvos pažeidimus.
Latvian[lv]
[121] Lai uzlabotu šo aspektu, Itālija, piemēram, nesen ir desmitkārt — no 500 000 līdz 5 miljoniem euro —palielinājusi par direktīvas pārkāpumiem piemērojamo sankciju maksimālo apmēru.
Maltese[mt]
[121] Sabiex ittejjeb dan l-aspett, l-Italja, pereżempju, dan l-aħħar żiedet il-penali massima għal ksur tad-Direttiva b’għaxar darbiet, minn EUR 500 000 għal EUR 5 miljuni
Dutch[nl]
[121] Om dit aspect te verbeteren heeft Italië bijvoorbeeld onlangs de maximumsanctie voor schendingen van de richtlijn vertienvoudigd, van 500 000 euro tot 5 miljoen euro.
Polish[pl]
[121] W celu poprawy tego aspektu Włochy na przykład zwiększyły niedawno maksymalną karę za naruszenia przepisów dyrektywy dziesięciokrotnie – z 500 000 EUR do 5 mln EUR.
Portuguese[pt]
[121] Para melhorar este aspeto, a Itália, por exemplo, agravou recentemente a sanção máxima por violações da diretiva de 500 mil para 5 milhões de EUR.
Romanian[ro]
[121] Pentru a îmbunătăți acest aspect, Italia, de exemplu, a mărit recent de zece ori penalitatea maximă aplicată pentru încălcările directivei, de la 500 000 de euro la 5 milioane de euro.
Slovak[sk]
[121] V záujme zlepšenia tohto aspektu napríklad Taliansko nedávno zvýšilo maximálnu výšku sankcie za porušenie smernice desaťnásobne, z 500 000 EUR na 5 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
[121] Za izboljšanje tega vidika je Italija na primer nedavno za desetkrat zvišala najvišjo kazen za kršitve Direktive, in sicer s 500 000 EUR na 5 milijonov EUR.
Swedish[sv]
[121] För att åstadkomma förbättringar på denna punkt har till exempel Italien nyligen tiodubblat maximistraffet för överträdelser av direktivet, från 500 000 euro till 5 miljoner euro.