Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا, لكن لا شكرا
Bulgarian[bg]
Благодаря, но не, мерси.
Bosnian[bs]
HVALA, ALI NE, HVALA.
Czech[cs]
Díky, ale ne, díky.
German[de]
Danke, aber nein, besten Dank.
Greek[el]
Ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω.
English[en]
Thanks, but no thanks.
Spanish[es]
Gracias, pero no.
French[fr]
Merci, mais non merci.
Hungarian[hu]
Köszönöm, de nem.
Italian[it]
Grazie, ma fa lo stesso.
Dutch[nl]
Dank je, ik ben er klaar mee.
Polish[pl]
Dziękuję, ale nie skorzystam.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas não, obrigado.
Romanian[ro]
Multumesc, dar nu, mulțumesc.
Russian[ru]
Спасибо, но нет, спасибо.
Slovak[sk]
Vďaka ale nie.
Turkish[tr]
Sağol ama sağolma.