Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото плащаме допълнително при напускане на хора, които работят в стресовите отдели.
Bosnian[bs]
Jer odobravamo plaćena odsustva ljudima koji rade u stresnim uslovima.
Czech[cs]
Víte, při odchodu oceňujeme vybrané zaměstnance finanční odměnou za práci na tak náročném oddělení.
Danish[da]
Vi tildeler nemlig orlov med løn til ansatte med stressende opgaver.
English[en]
Because we award special paid leave... to folks who work in stressful departments.
Spanish[es]
Porque le damos una paga especial de retirada a compañeros que trabajan en los departamentos más estresantes.
Estonian[et]
Sellepärast me sõlmime tasulist eripuhkust inimestele, kes töötavad stressirohketes osakondades.
Finnish[fi]
Myönnämme lomaa stressaavia töitä tekeville.
French[fr]
On octroie des congés payés spéciaux aux employés des sections difficiles.
Hebrew[he]
מפני שאנו מעניקים מענק מיוחד לאנשים... אשר עובדים במחלקות לחוצות.
Croatian[hr]
Jer odobravamo plaćena odsustva ljudima koji rade u stresnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Mi külön díjazzuk azokat, akik stresszes részlegekben dolgoznak.
Italian[it]
Perche'premiamo con un congedo retribuito coloro che lavorano in aree stressanti.
Dutch[nl]
Omdat we een speciaal betaald verlof toekennen... aan mensen die werken in stressvolle afdelingen.
Portuguese[pt]
Damos folga paga especial... a quem trabalha em departamentos estressantes.
Romanian[ro]
Pentru că acordăm concedii speciale oamenilor care lucrează în departamente stresante.
Russian[ru]
Мы предоставляем специальный оплачиваемый отпуск людям, которые... работают в стрессовых ведомствах.
Slovenian[sl]
Odobravamo plačan dopust delavcem v stresnih razmerah.
Albanian[sq]
Sepse ne u japim pushim special të paguar, njerëzve që punojnë nën stres.
Serbian[sr]
Jer dajemo specijalna plaćena odsustva, ljudima koji rade pod stresom.
Swedish[sv]
Vi har betald ledighet till vissa utvalda som jobbar i en stressig miljö.
Turkish[tr]
Çünkü aşırı stresli departmanlarımızdaki çalışanlarımız için ücretli izinlerimiz mevcut.