Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أن هناك أحداً يستحق أن يقلب عينيه ، فهي أنا وإليه وعنك
Danish[da]
Hvis nogen skal himle her er det mig og ham, over dig!
Greek[el]
Εάν κάποιος έπρεπε να ειρωνεύεται... είμαι εγώ και αυτός για εσάς.
English[en]
If anybody should be rolling their eyes it is me at him about you.
Spanish[es]
Si alguien debería estar torciendo los ojos soy yo a él sobre usted.
Finnish[fi]
Jos jollakin on aihetta muljautella niin minulla hänelle sinusta.
French[fr]
Ecoutez-moi bien, si quelqu'un a le droit de rouler les yeux, c'est moi, et lui, à votre sujet.
Hebrew[he]
תדעי לך, אם מישהו צריך לגלגל את העיניים, זו אני, אליו, עלייך.
Croatian[hr]
Ako bi tko trebao kolutati ocima, to sam ja.
Polish[pl]
Jeśli ktoś powinien wywracać oczy to ja i on z twojego powodu.
Portuguese[pt]
Se alguém deve revirar os olhos... sou eu, em relação a você.
Romanian[ro]
Dacă cineva ar trebui să-şi dea ochii peste cap eu ar trebui să fiu, despre tine.
Russian[ru]
Если кто-то и должен переглядываться то это мы с ним по поводу вас.
Serbian[sr]
Ako bi ko trebao kolutati očima, to sam ja.
Swedish[sv]
Om någon ska himla med ögonen, så är det jag åt dig.
Turkish[tr]
Burada bakış atacak biri varsa benimdir, ona doğru ve sana karşı.