Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извъндоговорна отговорност — Условия — Противоправност — Вреда — Причинно-следствена връзка — Понятие — Тежест на доказване
Czech[cs]
Mimosmluvní odpovědnost – Podmínky – Protiprávnost – Újma – Příčinná souvislost – Pojem – Důkazní břemeno
Danish[da]
Ansvar uden for kontraktforhold – betingelser – retsstridighed – skade – årsagsforbindelse – begreb – bevisbyrde
German[de]
Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Rechtswidrigkeit – Schaden – Kausalzusammenhang – Begriff – Beweislast
Greek[el]
Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Αθέμιτο – Ζημία – Αιτιώδης σύνδεσμος – Έννοια – Βάρος αποδείξεως
English[en]
Non-contractual liability – Conditions – Unlawfulness – Damage – Causal link – Concept – Burden of proof
Spanish[es]
Responsabilidad extracontractual — Requisitos — Ilicitud — Perjuicio — Relación de causalidad — Concepto — Carga de la prueba
Estonian[et]
Lepinguväline vastutus – Tingimused – Õigusvastasus – Kahju – Põhjuslik seos – Mõiste – Tõendamiskoormis
Finnish[fi]
Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Vastuun syntymisen edellytykset – Lainvastaisuus – Vahinko – Syy-yhteys – Käsite – Todistustaakka
French[fr]
Responsabilité non contractuelle — Conditions — Illicéité — Préjudice — Lien de causalité — Notion — Charge de la preuve
Hungarian[hu]
Szerződésen kívüli felelősség – Feltételek – Jogellenesség – Kár – Okozati összefüggés – Fogalom – Bizonyítási teher
Italian[it]
Responsabilità extracontrattuale — Presupposti — Illiceità — Danno — Nesso causale — Nozione — Onere della prova
Lithuanian[lt]
Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Sąvoka – Įrodinėjimo pareiga
Latvian[lv]
Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Zaudējumi – Cēloņsakarība – Jēdziens – Pierādīšanas pienākums
Maltese[mt]
Responsabbiltà mhux kuntrattwali — Kundizzjonijiet — Illegalità — Dannu — Rabta kawżali — Kunċett — Oneru tal-prova
Dutch[nl]
Niet-contractuele aansprakelijkheid – Voorwaarden – Onrechtmatigheid – Schade – Causaal verband – Begrip – Bewijslast
Polish[pl]
Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Bezprawność – Szkoda – Związek przyczynowy – Pojęcie – Ciężar dowodu
Romanian[ro]
Răspundere extracontractuală – Condiții – Nelegalitate – Prejudiciu – Legătură de cauzalitate – Noțiune – Sarcina probei
Slovak[sk]
Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky – Nezákonnosť – Ujma – Príčinná súvislosť – Pojem – Dôkazné bremeno
Slovenian[sl]
Nepogodbena odgovornost – Pogoji – Protipravnost – Škoda – Vzročna zveza – Pojem – Dokazno breme