Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse skal muligheden for en sådan alternativ anvendelse af den eksisterende bygning i Landshut, som potentielt ville nedbringe de samlede meromkostninger, hvis produktionen kommer til at foregå i Steyr, indgå i cost-benefit-analysen.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission ist die Möglichkeit einer derartigen Alternativnutzung des bestehenden Gebäudes in Landshut, die den Gesamtkostennachteil im Szenario Steyr potenziell reduzieren würde, in der Kosten-Nutzen-Analyse zu berücksichtigen.
Greek[el]
Κατά την άποψη της Επιτροπής, η δυνατότητα αυτής της εναλλακτικής χρήσης του υφιστάμενου κτιρίου στο Landshut, η οποία θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τον περιορισμό του μειονεκτήματος του συνολικού κόστους σε περίπτωση επιλογής του Steyr, πρέπει να ληφθεί υπόψη στην ανάλυση κόστους-ωφέλειας.
English[en]
The Commission considers that the possibility of an alternative use of the existing building in Landshut, which would reduce the overall cost handicap in the Steyr scenario, should be taken into account in the CBA.
Spanish[es]
La Comisión estima que la eventualidad de este uso alternativo del edificio de Landshut, que podría reducir la desventaja global de costes de la opción de Steyr, debe tenerse en cuenta en el análisis coste/beneficio.
Finnish[fi]
Komission käsityksen mukaan kustannus-hyötyanalyysissä on otettava huomioon mahdollisuus ottaa Landshutin nykyinen rakennus tällaiseen vaihtoehtoiseen käyttöön, joka mahdollisesti supistaisi Steyrin vaihtoehdon kokonaiskustannushaittaa.
French[fr]
La Commission estime que l'éventualité de ce changement de destination du bâtiment de Landshut, qui pourrait atténuer le handicap global de coût dans l'option Steyr, doit être prise en compte dans l'analyse coûts/bénéfices.
Italian[it]
Secondo la Commissione la possibilità di un tale uso alternativo di questo edificio di Landshut che, in caso di eventuale scelta di Steyr ridurrebbe potenzialmente lo svantaggio totale in termini di costi, deve essere considerata nell'analisi costi/benefici.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie moet in de kosten-batenanalyse rekening worden gehouden met de mogelijkheid van een dergelijk alternatief gebruik van het bestaande gebouw in Landshut, waardoor de totale kostenhandicap in het scenario-Steyr potentieel zou verlagen.
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, a possibilidade de uma semelhante alteração da utilização das instalações de Landshut, que poderia reduzir as desvantagens de custo globais do cenário Steyr, deveria ser considerada na análise custos-benefícios.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppfattning måste möjligheten till en sådan alternativ användning av den befintliga byggnaden i Landshut, som potentiellt skulle minska den samlade kostnadsnackdelen i scenariot Steyr, beaktas i kostnads-/intäktsanalysen.