Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes znamená téměř totéž, jako kdybychom řekli: „Udělej, co ti svědomí odpustí.“
Danish[da]
Nu er det næsten det samme som at sige: ’Gør hvad din samvittighed kan finde undskyldning for.’
German[de]
Man könnte ebensogut sagen: „Tue, was dir dein Gewissen verzeiht.“
Greek[el]
Ισοδυναμεί τώρα σχεδόν με την έκφρασι, ‘Κάνε οτιδήποτε δικαιολογεί η συνείδησί σου.’
English[en]
It is now almost the same as saying, ‘Do whatever your conscience will excuse.’
Spanish[es]
Ahora casi equivale a decir: ‘Haga cuanto su conciencia excuse.’
Finnish[fi]
Se merkitsee nykyään melkein samaa kuin sanoisi: ’Tee mitä omatuntosi sallii.’
Italian[it]
Ora è quasi come dire: ‘Fa tutto quello che la tua coscienza scusa’.
Norwegian[nb]
Det er nesten det samme som å si: ’Gjør hva som helst som din samvittighet vil unnskylde.’
Dutch[nl]
Het is nu bijna hetzelfde als te zeggen: ’Doe wat uw geweten zal rechtvaardigen.’
Polish[pl]
Sens jego pojmuje się ostatnio w ten sposób: Zrób to, co ci sumienie potrafi wybaczyć.
Portuguese[pt]
Agora é quase como que dizer: ‘Faça o que a sua consciência desculpar.’
Swedish[sv]
Det är nu nästan detsamma som att säga: ”Gör vad som helst som ditt samvete ursäktar dig för.”