Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller har nogen gud søgt at komme og hente sig et folk midt ud af et andet folk ved prøvelser, tegn og undere, ved krig, med stærk hånd og udstrakt arm og store rædsler, således som du med egne øjne så HERREN Eders Gud gøre med Eder i Ægypten?“
Greek[el]
Ή εδοκίμασεν ο Θεός να έλθη να λάβη εις εαυτόν έθνος εκ μέσου άλλου έθνους, με δοκιμασίας, με σημεία, και με θαύματα, και με πόλεμον, και με κραταιάν χείρα, και με εξηπλωμένον βραχίονα, και με μεγάλα τέρατα, κατά πάντα όσα Ιεχωβά ο Θεός σου έκαμε δια σας εν Αιγύπτω ενώπιον των οφθαλμών σου;»
English[en]
Or did God attempt to come to take a nation to himself out of the midst of another nation with provings, with signs and with wonders and with war and with a strong hand and with an outstretched arm and with great awesomeness like all that Jehovah your God has done for you in Egypt before your eyes?”
Finnish[fi]
Tai onko Jumala yrittänyt tulla ottamaan kansaa itselleen minkään muun kansan joukosta koetuksin, merkein ja ihmein ja sodalla ja voimakkaalla kädellä ja ojennetulla käsivarrella sekä suurella pelättävyydellä, mitä kaikkea sinun Jumalasi Jehova on tehnyt sinulle Egyptissä silmiesi edessä?”
French[fr]
Fut- il jamais un dieu qui essayât de venir prendre à lui une nation du milieu d’une nation, par des épreuves, des signes, des miracles et des combats, à main forte et à bras étendu, et avec des prodiges de terreur, comme l’a fait pour vous (Jéhovah), votre Dieu, en Égypte et sous vos yeux ?
Italian[it]
Oppure ha Dio mai cercato di venire a prendersi una nazione di mezzo ad un’altra nazione con prove, con segni e con meraviglie e con guerra e con mano potente e con braccio disteso e con grande stupore come tutto ciò che Geova, il vostro Dio, ha fatto per voi in Egitto davanti ai vostri occhi?”
Dutch[nl]
Of heeft God beproefd te komen om zich een natie uit het midden van een natie te nemen, door beproevingsdaden, tekenen en wonderen, door oorlogsdaden, door een sterke hand en een uitgestrekte arm en door ontzagwekkende dingen, gelijk al die welke Jehovah, uw God, u vóór uw ogen in Egypte gedaan heeft?”