Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Außerdem haben Sie den Nikolaus in meinen Garten geworfen... und den Kindern fast das Fest verdorben.
English[en]
And on top of all that, you slam-dunked Santa into my backyard and almost ruined Christmas for every kid in the neighborhood.
Spanish[es]
Encima, han tirado a Santa Claus en mi jardín. Casi le estropean la Navidad a los niños.
Estonian[et]
Ja kõige tipuks veel kukutasid jõuluvana minu aeda... ja peaaegu rikkusid kogu tänava laste jõulud.
French[fr]
Et en plus, vous avez fracassé le Père Noël dans mon jardin, et vous avez presque gâché le Noël des gosses.
Polish[pl]
... i na koniec - roztrzaskujecie pijanego Mikołaja na moim podwórku oraz niemal burzycie Święta każdemu dzieciakowi w sąsiedztwie!
Portuguese[pt]
E além de tudo isso, o seu Papai Noel caiu bêbado no meu quintal e quase acabou com o Natal de todas as crianças na vizinhança.
Romanian[ro]
Şi mai presus de toate, l-aţi trântit pe Moş Crăciun în curtea din spate, şi aproape că aţi ruinat Crăciunul tuturor copiilor din cartier.