Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذن الأصدقاء هم من يخبرونك عن العمل، الأصدقاء هم من يقدّمونك إلى عمل ما، وهي عبارة عن شبكة إجتماعيّة غنيّة ومتنوّعة تُساعدك على إيجاد عمل.
English[en]
So it's friends that tell you about a job, it's friends that recommend you for a job, and it's a rich and diverse social network that helps you find work.
Spanish[es]
Son los amigos que hablan de un trabajo, amigos recomiendan para un trabajo, y es una red social rica y diversa que ayuda a encontrar trabajo.
Persian[fa]
این دوستان هستند که درباره فرصت شغلی به شما می گویند، دوستان هستند که شغل را به شما توصیه میکنند، و شبکه اجتماعی متنوع و جامعی است که شما را در یافتن شغل کمک میکند.
French[fr]
Ce sont des amis qui vous parlent de ce boulot, qui vous recommandent pour ce poste, et c'est un réseau social riche et divers qui vous aide à trouver du travail.
Hebrew[he]
אז אלה חברים שמספרים לכם על עבודה, אלה חברים שממליצים עליכם לעבודה, וזו רשת חברתית עשירה ומגוונת שעוזרת לכם למצוא עבודה.
Hungarian[hu]
A barátok szólnak az álláslehetőségről, barátok ajánlják be a jelölteket, kiterjedt, szerteágazó társadalmi hálózat segít állást találni.
Italian[it]
È un amico che vi parla di un nuovo lavoro, è un amico che vi raccomanda per un lavoro, è una rete sociale ricca e diversa che aiuta a trovare lavoro.
Dutch[nl]
Dus je hoort van vrienden over een baan, vrienden bevelen jou aan voor een baan, het is een rijk en divers sociaal netwerk dat je aan het werk helpt.
Polish[pl]
To znajomi mówią wam o pracy, znajomi polecają was do pracy, to bogata i różnorodna sieć społeczna umożliwia wam znalezienie pracy.
Portuguese[pt]
Assim, são os amigos que nos falam de um emprego, que nos recomendam para um emprego, é uma rede social diversificada que nos apoia na procura de emprego.
Russian[ru]
Именно друзья помогают найти работу, именно они рекомендуют тебя на должность наряду с масштабной социальной сетью, которая тоже облегчает поиск вакансии.
Serbian[sr]
Dakle, prijatelji vam kažu za posao, prijatelji vas preporuče za posao, a to je bogata raznovrsna društvena mreža koja vam pomaže da pronađete posao.
Turkish[tr]
Size arkadaşlarınız, işten bahsediyorlar, iş için sizi öneriyorlar ve böylece zengin ve çeşitli sosyal ağlar size iş bulmanızda yardımcı oluyor.
Ukrainian[uk]
Це друзі розказують вам про роботу, і друзі рекомендують вас на дану посаду, так багата та розгалужена система соціальних контактів допомагає вам знайти роботу.