Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Dukakis schützte das Programm, stimmte gegen seine Aufhebung, und gewährte Mördern Wochenend-Freigang.
Greek[el]
Ο Δουκάκης προστάτεψε το πρόγραμμα, άσκησε βέτο όταν προσπάθησαν να το αποσύρουν στην λογική ότι ευνοούνταν δολοφόνοι στο να βγαίνουν έξω τα Σαββατοκύριακα.
English[en]
Dukakis had protected the program, vetoed an effort to repeal it, in that he favored letting murderers out on the weekend.
Spanish[es]
Dukakis había protegido el programa, vetó un esfuerzo por derogarlo, y así favoreció a los asesinos dejándolos salir el fin de semana.
Finnish[fi]
Dukakis oli suojellut ohjelmaa ja estänyt sen lakkauttamisen. Hän halusi antaa murhaajille viikonloppulomia.
French[fr]
Dukakis avait utilisé son droit de veto pour défendre le programme qui permettait aux assassins de sortir le week-end.
Italian[it]
Dukakis aveva protetto il programma, posto il veto sul tentativo di eliminarlo, poiché pensava fosse giusto fare uscire gli omicidi nel weekend.
Norwegian[nb]
Dukakis hadde forsvart programmet, lagt inn veto om å legge det ned, fordi han støttet å gi drapsmenn fri over helga.
Polish[pl]
Dukakis bronił tego programu, zawetował próby jego zniesienia, opowiadał się za wypuszczaniem morderców na weekendy.
Portuguese[pt]
Dukakis protegera o programa e vetou uma tentativa de o anular, permitindo que assassinos saíssem da prisão ao fim de semana.
Romanian[ro]
Dukakis a protejat programul, dreptul de veto un efort de a abroga, prin aceea că, el a favorizat a lăsa criminali pe week-end.
Turkish[tr]
Dukakis programı korudu, iptaline yönelik bir teklifi veto etti ve katillerin hafta sonları salıverilmesini desteklemiş oldu.