Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ако второто число след десетичната запетая е по-голямо или равно на 5, закръглянето се извършва нагоре.
Czech[cs]
pokud je číslo za prvním desetinným číslem rovné nebo vyšší než 5, výsledek se zaokrouhlí nahoru.
Danish[da]
Hvis tallet efter den første decimal er lig med eller større end 5, afrundes der opad.
German[de]
ist der Wert nach der ersten Dezimalstelle größer oder gleich 5, wird aufgerundet.
Greek[el]
εάν ο αριθμός μετά το πρώτο δεκαδικό ψηφίο είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 5, το σύνολο στρογγυλοποιείται προς τα επάνω.
English[en]
if the figure following the first decimal is equal to 5 or above 5, the total is rounded up.
Spanish[es]
si el segundo decimal que sigue a la coma es igual o superior a 5, el total se redondeará hacia arriba.
Estonian[et]
kui sajandikke tähistav number on 5 või suurem, ümardatakse see suuremaks.
Finnish[fi]
jos ensimmäisen desimaalin jälkeen tuleva luku on 5 tai suurempi kuin 5, pyöristetään ylöspäin.
French[fr]
si le chiffre suivant la première décimale est égal ou supérieur à 5, le total est arrondi vers le haut.
Irish[ga]
más cothrom le 5 an figiúr i ndiaidh an chéad deachúil nó má tá sé os cionn 5, slánófar an t-iomlán suas;
Croatian[hr]
ako je broj koji slijedi nakon decimalnog zareza jednak ili veći od 5, ukupna se vrijednost zaokružuje na više.
Hungarian[hu]
ha az első tizedes jegyet követő szám 5 vagy nagyobb mint 5, akkor az összeget felfelé kell kerekíteni.
Italian[it]
se la cifra che segue il primo decimale è pari o superiore a 5, il totale è arrotondato per eccesso.
Lithuanian[lt]
jei antras skaitmuo po kablelio yra 5 arba didesnis, apvalinama iki didesnio skaičiaus.
Latvian[lv]
ja cipars, kas seko aiz pirmā decimāldaļskaitļa, ir vienāds ar 5 vai lielāks par 5, skaitli noapaļo uz augšu.
Maltese[mt]
jekk il-figura wara l-punt deċimali hija 5 jew aktar, it-total jitqarreb lejn in-numru sħiħ akbar.
Dutch[nl]
als het tweede cijfer achter de komma 5 of hoger is, wordt het totaal naar boven afgerond.
Polish[pl]
jeżeli druga cyfra po przecinku jest równa co najmniej 5, liczbę zaokrągla się w górę.
Portuguese[pt]
se o algarismo a seguir à primeira casa decimal for igual ou superior a 5, o total é arredondado por excesso.
Romanian[ro]
dacă cifra după prima zecimală este mai mare sau egală cu 5, totalul se rotunjește în sus.
Slovak[sk]
ak je číslica za desatinnou čiarkou rovná alebo väčšia ako 5, celé číslo sa zaokrúhli nahor.
Slovenian[sl]
če je številka za prvo decimalko večja ali enaka 5, se skupna vrednost zaokroži navzgor.
Swedish[sv]
Om siffran efter den första decimalen är lika med eller högre än 5 görs avrundning uppåt.