Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитан, в бъдеще, вземете на някой собствената си размер.
Czech[cs]
Kapitáne. Příště si vyberte někoho sobě rovnějšího.
German[de]
Hauptmann in Zukunft schikaniert euresgleichen.
Greek[el]
Λοχαγέ, στο μέλλον, βάλ'τα με κάποιον στο μπόι σου.
English[en]
Captain, in the future, pick on somebody your own size.
Estonian[et]
Tulevikus, kapten, vali vastaseks mõni omasugune.
French[fr]
Capitaine, à l'avenir, choisissez quelqu'un de votre taille.
Croatian[hr]
Kapetane, ubuduće birajte ravne sebi.
Hungarian[hu]
Kapitány, a jövőben válasszon valakit a saját súlycsoportjából!
Italian[it]
Capitano... in futuro... prendetevela con quelli della vostra stazza.
Dutch[nl]
Kapitein, in de toekomst, neem dan iemand van je eigen grootte.
Polish[pl]
Kapitanie, w przyszłości wybieraj kogoś własnych rozmiarów.
Portuguese[pt]
Capitão, no futuro, meta-se com alguém do seu tamanho.
Romanian[ro]
Căpitane, pe viitor, alege pe cineva pe măsura ta.
Russian[ru]
Капитан, на будущее: выбирайте соперников из своей весовой категории.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, gelecek sefer kendi cüssenizde birini seçin.