Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غالباً لأنهم لم يملكوا شيئاً ولا عائلة لإبقائهم مستقيمين.
Bulgarian[bg]
Главно защото са нямали нищо, нямали са семейство да ги държи в правия път.
Czech[cs]
Hlavně proto, že nic neměli, ani rodinu, co by je držela v lajně.
Greek[el]
Δεν είχαν οικογένεια να τους προστατέψει.
English[en]
Mostly'cause they didn't have nothing and no family to keep them right.
Spanish[es]
En su mayoría debido a que no tenían nada y no tenían una familia que les cuidara.
French[fr]
Surtout parce qu'ils n'avaient rien et aucune famille pour s'en occuper.
Hebrew[he]
בעיקר כי לא היה להם דבר או משפחה שתרחיק אותם מצרות.
Croatian[hr]
Uglavnom'uzrokovati oni nisu imali ništa I nema obitelji ih zadržati pravo.
Hungarian[hu]
De csak azért, mert nem volt családjuk, hogy normális életet éljenek.
Italian[it]
Principalmente perche'non avevano nulla... nemmeno una famiglia che li tenesse sulla buona strada.
Polish[pl]
Głównie dlatego, że nie mieli nic i nie mieli rodziny, która by ich naprostowała.
Portuguese[pt]
A maioria porque não tinham nada e sem família para mantê-los na linha.
Romanian[ro]
Mai ales pentru că nu aveau nimic, şi nu aveau o familie să-i ţină pe drumul cel drept.
Slovenian[sl]
Ker niso imeli ničesar. Tudi svojcev ne.
Serbian[sr]
Jer nisu imali ništa, i nikoga da brine o njima.
Turkish[tr]
Genellikle bir şeyleri ve doğru yolu gösterecek aileleri olmadığı için.