Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich unternahmen Samuel und Thelma Gilman die Tagereise über holperige, schmutzige Straßen und trafen gegen 6 Uhr abends ein.
Greek[el]
Τελικά ο Σαμουήλ και η Θέλμα Γκίλμαν έκαναν ένα ταξίδι μιας μέρας σε ανώμαλους βρώμικους δρόμους κι έφτασαν στις έξη η ώρα το βράδι.
English[en]
Finally, Samuel and Thelma Gilman made the day-long trip over rough, dirt roads, arriving around six o’clock in the evening.
Spanish[es]
Finalmente, Samuel y Thelma Gilman hicieron el largo viaje de un día sobre difíciles carreteras sin empedrado, y llegaron a San Pedro como a las seis de la tarde.
French[fr]
Finalement, Samuel et Thelma Gilman entreprirent un long voyage sur des routes mauvaises et accidentées et arrivèrent à destination aux environs de six heures du soir.
Italian[it]
Infine Samuel e Thelma Gilman vi si recarono e dopo una giornata di viaggio, su strade accidentate e non asfaltate, verso le sei di sera arrivarono.
Japanese[ja]
そしてついに,サムエル・ギルマンと妻のテルマがほこりの舞い上がるでこぼこ道を1日掛かって旅行し,夜の6時ごろ到着しました。
Korean[ko]
마침내, ‘사무엘’과 ‘델마 길먼’이 거칠고 포장되지 않는 도로로 하루 종일 여행을 하여 저녁 6시경에 도착하였다.
Dutch[nl]
Ten slotte ondernamen Samuel en Thelma Gilman de reis van een volle dag over hobbelige, onverharde wegen en kwamen tegen zes uur ’s avonds aan.
Portuguese[pt]
Finalmente, Samuel e Thelma Gilman fizeram a viagem, que levou um dia inteiro, por estradas de terra, esburacadas, chegando por volta das seis horas da tarde.