Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagpa-seal sa templo naglakip sa mga saad sa mahangturon nga mga panalangin sa sunod nga kinabuhi ug midugang sa kalagmitan sa usa ka malipayon nga pamiya.
Danish[da]
En tempelbesegling indeholder løftet om evige velsignelser i det næste liv og øger sandsynligheden for et lykkeligt ægteskab i dette liv.
German[de]
Wenn man im Tempel gesiegelt ist, sind einem ewige Segnungen im nächsten Leben verheißen, und die Wahrscheinlichkeit, dass man in diesem Leben eine glückliche Ehe führt, ist höher.
English[en]
A temple sealing contains the promise of eternal blessings in the next life and increases the likelihood of a happy marriage in this life.
Spanish[es]
Un sellamiento en el templo contiene la promesa de bendiciones eternas en la vida venidera y aumenta la posibilidad de un matrimonio feliz en esta vida.
Finnish[fi]
Temppelisinetöiminen sisältää lupauksen iankaikkisista siunauksista seuraavassa elämässä ja lisää onnellisen avioliiton todennäköisyyttä tässä elämässä.
French[fr]
Un scellement au temple contient la promesse de bénédictions éternelles dans l’au-delà et augmente la probabilité d’un mariage heureux ici-bas.
Gilbertese[gil]
Te kabaebae n te tembora kanoana taian brerita ibukin kakabwaia aika akea tokina n te maiu are imwiina ao e na karikirakea reken te kukurein n te mare n te maiu aei.
Hungarian[hu]
A templomi pecsételés az örök áldások ígéretét tartalmazza az eljövendő életben, és megnöveli a boldog házasság valószínűségét ebben az életben.
Indonesian[id]
Pemeteraian bait suci meliputi janji akan berkat-berkat kekal di kehidupan berikutnya dan meningkatkan kemungkinan akan pernikahan yang bahagia dalam kehidupan ini.
Italian[it]
Un suggellamento nel tempio include anche la promessa di benedizioni eterne nella vita a venire e aumenta le probabilità di un matrimonio felice in questa vita.
Japanese[ja]
神殿の結び固めは,来世における永遠の祝福を約束し,またこの世において幸せな結婚生活を送れる可能性を高めてくれます。
Korean[ko]
성전에서 인봉되면 다음 생에서 영원한 축복을 누릴 것을 약속받게 되며, 이생에서 행복한 결혼 생활을 하게 될 가능성이 커집니다.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн лацдан холболт нь ирэх амьдрал дахь мөнхийн адислалуудын амлалтыг багтаадаг ба энэ амьдрал дахь гэр бүлийн аз жаргалыг нэмэгдүүлдэг.
Norwegian[nb]
En tempelbesegling inneholder løftet om evige velsignelser i det neste liv, og øker sannsynligheten for et lykkelig ekteskap i dette liv.
Dutch[nl]
Een tempelverzegeling sluit de belofte van eeuwige zegeningen in het volgende leven in en verhoogt de kans op een gelukkig huwelijk in dit leven.
Portuguese[pt]
O selamento no templo contém a promessa de bênçãos eternas na vida futura e aumenta a probabilidade de um casamento feliz nesta vida.
Russian[ru]
Храмовое запечатывание содержит обещание вечных благословений и будущей жизни и увеличивает шансы достижения счастья в браке в этой жизни.
Samoan[sm]
O loo aofia i se faamauga o le malumalu se folafolaga o faamanuiaga faavavau i le isi olaga ma e faateleina ai le avanoa o se faaipoipoga fiafia i lenei olaga.
Swedish[sv]
En tempelbesegling innehåller löftet om eviga välsignelser i nästa liv och ökar sannolikheten för ett lyckligt äktenskap i detta liv.
Tagalog[tl]
Ang pagbubuklod sa templo ay naglalaman ng pangako ng walang-hanggang mga pagpapala sa kabilang buhay at mas malamang na humantong sa masayang pagsasama ng mag-asawa sa buhay na ito.
Tongan[to]
ʻOku ʻi he sila he temipalé ha tāpuaki ʻo e ngaahi tāpuaki taʻengatá ʻi he moʻui ka hokó pea tupulaki mo e malava ke aʻusia ha nofo mali fiefia ʻi he moʻui ko ʻení.
Ukrainian[uk]
Храмове запечатування містить обіцяння вічних благословень у наступному житті та збільшує ймовірність щасливого шлюбу в цьому житті.