Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
AUS ALLEDEM IST ZU SCHLIESSEN , DASS DIE EINSEITIGE FESTSETZUNG VON HÖCHSTVERKAUFSPREISEN FÜR ZUCKER DURCH EINEN MITGLIEDSTAAT , FÜR WELCHE HANDELSSTUFE DIES AUCH SEI , MIT DER VERORDNUNG NR .
English[en]
IT MUST BE ADMITTED THAT , IN FACT , IN THE MATTER OF AGRICULTURAL PRICES , NATIONAL RULES FOR THE SAME MARKETING STAGES AS THE SYSTEM OF COMMUNITY PRICES WILL NORMALLY RUN A GREATER RISK OF CONFLICTING WITH THE SAID SYSTEM THAN RULES APPLYING EXCLUSIVELY TO OTHER STAGES .
Finnish[fi]
On kuitenkin todettava, että maataloushintoja koskeva kansallinen säännöstö, joka koskee samoja kaupan portaita kuin yhteisön hintajärjestelmä, on yleensä helpommin vaarassa joutua ristiriitaan kyseisen järjestelmän kanssa kuin yksinomaan muissa kaupan portaissa sovellettava säännöstö.
Italian[it]
VA TUTTAVIA RILEVATO CHE , IN PRATICA , UNA DISCIPLINA NAZIONALE IN MATERIA DI PREZZI AGRICOLI , LA QUALE SI RIFERISCA ALLE STESSE FASI COMMERCIALI CONTEMPLATE DAL REGIME DEI PREZZI VIGENTE NELL ' AMBITO DELL ' ORGANIZZAZIONE COMUNE DI MERCATO AVRA MAGGIORI PROBABILITA DI TROVARSI IN CONFLITTO CON QUESTO REGIME CHE NON UNA DISCIPLINA DA APPLICARE ESCLUSIVAMENTE IN ALTRE FASI COMMERCIALI .
Swedish[sv]
Det måste dock konstateras att nationella bestämmelser om jordbrukspriser som avser samma försäljningsled som i gemenskapens prisbildningssystem löper i normala fall större risk att komma i konflikt med detta system än sådana bestämmelser som uteslutande avser andra försäljningsled.