Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er grunden til, at jeg har lovet alle ministrene meget omhyggeligt at studere muligheden for i det mindste til dels at tage hensyn til de ekstra omkostninger ved at udsætte den konkrete ibrugtagning af SIS II.
German[de]
Deshalb habe ich allen Ministern versprochen, dass ich die Möglichkeit der zumindest teilweisen Berücksichtigung der zusätzlichen Kosten, die durch die Verzögerung der konkreten Inbetriebnahme von SIS II anfallen, sehr sorgfältig prüfen werde.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, υποσχέθηκα σε όλους τους υπουργούς να μελετήσω πολύ προσεκτικά την πιθανότητα να ληφθεί τουλάχιστον μερικώς υπόψη το επιπλέον κόστος της αναβολής της ειδικής λειτουργίας του SIS II.
English[en]
That is why I have promised all the ministers to study very carefully the possibility of taking at least partial account of the additional cost of postponing the concrete operation of SIS II.
Spanish[es]
Por eso he prometido a todos los Ministros estudiar con sumo cuidado la posibilidad de tener por lo menos parcialmente en cuenta el coste adicional del aplazamiento del funcionamiento efectivo del SIS II.
Finnish[fi]
Tästä syystä olen luvannut kaikille ministereille, että pohdin erittäin huolellisesti, onko mahdollista ottaa ainakin osittain huomioon ne lisäkustannukset, joita aiheutuu SIS II:n konkreettisen käyttöönoton viivästymisestä.
Italian[it]
Per questo ho promesso a tutti i ministri che valuterò con molta attenzione la possibilità di tenere almeno parzialmente conto del costo aggiuntivo che il rinvio del funzionamento concreto del SIS II comporta.
Dutch[nl]
Vandaar dat ik alle ministers heb beloofd dat ik terdege de mogelijkheid zal onderzoeken om de extra kosten die voortvloeien uit het uitstel van de feitelijke ingebruikname van SIS II, in elk geval gedeeltelijk te verdisconteren.
Swedish[sv]
Det är därför jag har lovat alla ministrar att mycket noggrant undersöka möjligheten att åtminstone delvis beakta den extra kostnad som det innebär att skjuta upp det konkreta genomförandet av SIS II.