Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحنا جميعنا من هنا
Czech[cs]
My všichni odsud pocházíme.
Danish[da]
Vi er alle herfra.
German[de]
Nun, wir sind alle von hier.
Greek[el]
'Όλοι είμαστε από δω.
English[en]
Well, we're all from here.
Spanish[es]
Todos somos de aquí.
Estonian[et]
Oleme siit pärit.
Persian[fa]
ما همه اهل اينجا هستيم
Finnish[fi]
Olemme täältä kotoisin.
French[fr]
On est tous du patelin.
Hebrew[he]
כולנו גדלנו כאן.
Croatian[hr]
Svi smo mi odavde.
Hungarian[hu]
Mind innen származunk.
Indonesian[id]
Kami semua asli sini.
Italian[it]
Beh, siamo tutti di qui.
Norwegian[nb]
Vi kommer herfra.
Dutch[nl]
We zijn allen van hier.
Polish[pl]
Wszyscy stąd pochodzimy.
Portuguese[pt]
Bem, somos todos daqui.
Romanian[ro]
Suntem cu toţii de aici.
Russian[ru]
Ну, это наш родной город.
Slovenian[sl]
Vsi smo od tukaj.
Turkish[tr]
Hepimiz buralıyız.
Vietnamese[vi]
Vâng, chúng tôi từng ở đây.
Chinese[zh]
我们 过去 都 住 这 回来 看看 风景