Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А сега си мълчите.
Czech[cs]
Teď se spolu nebavíte.
Danish[da]
Nu er I tavse.
German[de]
Und jetzt diese Funkstille.
Greek[el]
Και τώρα δεν μιλάτε.
English[en]
Now the silent treatment.
Spanish[es]
Ahora, no os dirigís palabra.
Estonian[et]
Nüüd vait ravi.
Finnish[fi]
Nyt pidätte mykkäkoulua.
French[fr]
Maintenant, c'est le silence.
Hebrew[he]
עכשיו, עברנו לשתיקה.
Croatian[hr]
A sada, tretman tišine.
Hungarian[hu]
Most meg csendes háztartás.
Indonesian[id]
Sekarang, dengan diam.
Italian[it]
Ora, la tecnica del silenzio.
Polish[pl]
A teraz ciche dni.
Portuguese[pt]
Agora, silêncio total.
Romanian[ro]
Acum sunteţi tăcuţi.
Russian[ru]
А сейчас играете в молчанку.
Serbian[sr]
A sada, tretman tišine.
Turkish[tr]
Şimdi ise sus pus olmuşsunuz.