Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شُربَ كأساً من السّلطه يُفترض به أن يُرجِع إليّ حياتي ؟
Bulgarian[bg]
Пиенето на чаша салата ще ми върне живота обратно?
Czech[cs]
Vypít sklenici salát Předpokládá se, aby mi dal svůj život zpět?
Danish[da]
Skal det at drikke et glas salat give mig mit liv tilbage igen?
German[de]
Ein Glas Salat bringt mir mein Leben zurück?
Greek[el]
Πίνοντας ένα ποτήρι σαλάτα υποτίθεται ότι θα μου δώσει πίσω τη ζωή μου;
English[en]
Drinking a glass of salad is supposed to give me my life back?
Spanish[es]
Beberme un vaso de ensalada ¿se supone que va a devolverme la vida?
Finnish[fi]
Salaatin juomisellako saan elämäni takaisin?
Hebrew[he]
שתיית כוס של סלט אמורה להחזיר לי את החיים שלי?
Croatian[hr]
Pijenje čašu salata je trebalo da mi daju svoj život natrag?
Indonesian[id]
Meminum segelas selada akan mengembalikan hidupku kembali?
Italian[it]
Bere un bicchiere di centrifuga di verdure dovrebbe farmi stare meglio?
Dutch[nl]
Een glas sla gaat me mijn leven teruggeven?
Polish[pl]
Wypicie szkalnki sałatki ma niby przywrócić mi życie?
Portuguese[pt]
Beber um copo de salada ajudará a ter minha vida de volta?
Romanian[ro]
Băut un pahar de salata ar trebui să-mi dea viața mea înapoi?
Russian[ru]
Если я выпью свежевыжатый салат, моя жизнь станет прежней?
Serbian[sr]
Ispijanje čaše salate bi trebalo da mi vrati moj život?