Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
комунални услуги (напр. за електроенергия, отопление, вода);
Czech[cs]
veřejné služby (např. elektřina, topení, voda);
Danish[da]
forsyning (f.eks. elektricitet, opvarmning, vand)
German[de]
B. Strom, Heizung, Wasser);
Greek[el]
υπηρεσίες κοινής ωφελείας (π.χ. ηλεκτρικό, θέρμανση, ύδρευση)·
English[en]
utilities (e.g. electricity, heating, water);
Spanish[es]
servicios básicos (por ejemplo, electricidad, calefacción y agua);
Estonian[et]
kommunaalteenused (näiteks elektrienergia, küte, vesi);
Finnish[fi]
yleishyödylliset palvelut (kuten sähkö, lämmitys ja vesikustannukset);
French[fr]
les services d'utilité publique (par exemple, l'électricité, le chauffage, l'eau);
Croatian[hr]
komunalne usluge (npr. električna energija, grijanje, voda);
Hungarian[hu]
közművek (pl. villamos energia, fűtés, vízszolgáltatás);
Italian[it]
consumi per le utenze (ad esempio, elettricità, riscaldamento, acqua);
Lithuanian[lt]
komunaliniai mokesčiai (pvz., elektros, šildymo, vandens);
Latvian[lv]
komunālie pakalpojumi (piemēram, elektrība, apkure, ūdens);
Maltese[mt]
l-utilitajiet (pereż. l-elettriku, it-tisħin, l-ilma);
Dutch[nl]
nutsvoorzieningen (bv. elektriciteit, verwarming, water);
Polish[pl]
rachunki (np. za elektryczność, ogrzewanie, wodę);
Portuguese[pt]
Serviços (por exemplo, eletricidade, aquecimento e água);
Romanian[ro]
utilitățile (de exemplu, electricitate, încălzire, apă);
Slovak[sk]
verejné služby (napr. elektrina, kúrenie, voda);
Slovenian[sl]
obratovalni stroški (npr. elektrika, ogrevanje, voda);
Swedish[sv]
Allmänna nyttigheter (t.ex. el, värme, vatten).