Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Ръководителят на ислямската общност в Косово, мюфтията Наим Тернава, смята, че независимостта на страната е създала по- добри възможности всички религиозни общности да упражняват свободно своята вяра, както и за насърчаване на подобряването на регионалното сътрудничество
Bosnian[bs]
Čelnik Islamske zajednice Kosova, muftija Naim Ternava, vjeruje da je nezavisnost zemlje stvorila poboljšane mogućnosti svim vjerskim zajednicama da svoju vjeru prakticiraju slobodno i da gaje bolju regionalnu saradnju
Greek[el]
Ο επικεφαλής της Ισλαμικής Κοινότητας Κοσσυφοπεδίου, Μουφτής Ναίμ Τερνάβα, πιστεύει ότι η ανεξαρτησία της χώρας έχει δημιουργήσει καλύτερες ευκαιρίες για όλες τις θρησκευτικές κοινότητες ώστε να ασκούν τα πιστεύω τους ελεύθερα, ενισχύοντας την καλύτερη περιφερειακή συνεργασία
English[en]
The head of the Kosovo Islamic Community, Mufti Naim Ternava, believes the country 's independence has created better opportunities for all religious communities to exercise their beliefs freely and to foster better regional co-operation
Croatian[hr]
Poglavar Islamske zajednice na Kosovu muftija Naim Ternava smatra kako je neovisnost zemlje stvorila bolje mogućnosti za sve vjerske zajednice da izraze svoja religijska uvjerenja slobodno i njeguju bolju regionalnu suradnju
Macedonian[mk]
Водачот на Косовската исламска заедница, муфтијата Наим Тернава, смета дека независноста на земјата создава подобри можности за сите верски заедници да ги искажуваат слободно своите верувања и да поттикнат подобра регионална соработка
Romanian[ro]
Conducătorul comunităţii islamice din Kosovo, muftiul Naim Ternava, consideră că independenţa ţării a creat oportunităţi mai bune pentru toate comunităţile religioase de a- şi exercita credinţa în mod liber şi de a susţine o cooperare regională mai bună
Albanian[sq]
Kreu i Bashkësisë Islamike të Kosovës, Myftiu Naim Tërnava beson se pavarësia e vendit ka krijuar mundësi më të mira për të gjithë bashkësitë fetare që të ushtrojnë besimet e tyre lirisht dhe të forcojnë më mirë bashkëpunimin rajonal
Serbian[sr]
Poglavar Islamske zajednice na Kosovu muftija Naim Ternava smatra da је nezavisnost zemlje stvorila bolje mogućnosti za sve verske zajednice da slobodno izražavaju svoja uverenja i neguju bolju regionalnu saradnju
Turkish[tr]
Kosova İslam Cemaati lideri Müftü Naim Ternava, ülkenin bağımsızlığının tüm dini cemaatlere inançlarını özgürce yaşama ve bölgesel işbirliğini ilerletme yönünde daha iyi fırsatlar sağladığına inanıyor