Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ráda bych kolegům připomněla, že se zde zabýváme vysvětleními hlasování o příslušné zprávě.
Danish[da]
Jeg vil minde Dem om, at stemmeforklaringerne skal vedrøre de pågældende betænkninger.
German[de]
Ich möchte die Kollegen daran erinnern, dass wir Stimmerklärungen zu den aktuellen Berichten entgegennehmen.
Greek[el]
Θα ήθελα να υπενθυμίσω στους συναδέλφους ότι δεχόμαστε αιτιολογήσεις ψήφου για τις εξεταζόμενες εκθέσεις.
English[en]
I would like to remind colleagues that we are taking explanations of vote on the reports concerned.
Spanish[es]
Quiero recordar a sus Señorías que estamos escuchando las explicaciones de voto sobre los informes tratados.
Estonian[et]
Tuletan kolleegidele meelde, et praegu räägime selgitustest asjaomaseid raporteid käsitleva hääletuse kohta.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, muistutan teille, että äänestysselitysten on koskettava kyseisiä mietintöjä.
French[fr]
J'aimerais rappeler aux collègues députés que nous donnons des explications de vote sur les rapports en question.
Hungarian[hu]
Szeretném emlékeztetni kollégáimat, hogy a tárgyban érintett jelentésekkel kapcsolatos szavazás indoklását vesszük sorba.
Italian[it]
Ricordo ai colleghi che stiamo esprimendo dichiarazioni di voto sulla relazione in questione.
Lithuanian[lt]
Aš noriu priminti kolegoms, kad mes pateikiame paaiškinimus dėl balsavimo konkrečiu klausimu.
Latvian[lv]
Es vēlētos atgādināt kolēģiem, ka mēs pieņemam balsojuma skaidrojumus par attiecīgajiem ziņojumiem.
Dutch[nl]
. - Ik herinner de leden eraan dat wij hier stemverklaringen over de betrokken verslagen willen horen.
Polish[pl]
Chciałabym przypomnieć kolegom, że przedstawiamy wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania nad przedmiotowymi sprawozdaniami.
Portuguese[pt]
Gostaria de lembrar aos colegas que estamos a apresentar declarações de voto sobre os relatórios em causa.
Slovak[sk]
Rada by som pripomenula kolegom, že sa venujeme vysvetľovaniu hlasovania o príslušných správach.
Slovenian[sl]
Rada bi opozorila kolege, da zdaj potekajo obrazložitve glasovanja o zadevnih poročilih.
Swedish[sv]
Jag vill påminna kollegerna om att vi lämnar röstförklaringar till de betänkanden som behandlas.