Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعل كل هذه الأشياء على مكتبي ؟
Czech[cs]
Co ty věci na mým stole?
Danish[da]
Hvorfor er alt det på mit skrivebord?
German[de]
Was soll das alles auf meinem Tisch?
Greek[el]
Τι είναι όλα αυτά στο γραφείο μου;
English[en]
What's all this stuff doing on top of my desk?
Estonian[et]
Mis jama mu laua peal on?
Finnish[fi]
Mitä nämä tavarat tekevät pöydälläni?
French[fr]
Ce qui est tout ce faire de substance sur mon bureau?
Galician[gl]
Que fan todas estas cousas na miña mesa?
Hebrew[he]
מה כל הדברים שעל השולחן שלי?
Croatian[hr]
Što mi je to na stolu?
Hungarian[hu]
Mi ez a kupi az asztalomon?
Indonesian[id]
Buat apa semua benda diatas mejaku ini?
Italian[it]
Che ci fa questa roba sulla mia scrivania?
Lithuanian[lt]
Kas čia ant mano stalo?
Macedonian[mk]
Што прават сите тие работи на мојата маса?
Malay[ms]
Apsal semua benda ni ada atas meja?
Norwegian[nb]
Hva er alt dette på skrivebordet?
Polish[pl]
Co to wszystko robi na moim biurku?
Portuguese[pt]
Tire tudo isso da minha mesa.
Romanian[ro]
Ce cauta chestiile astea pe biroul meu?
Slovenian[sl]
Kaj vse te stvari počnejo na moji mizi?
Albanian[sq]
Çfarë është gjithë kjo rrëmujë mbi tryezën time?
Serbian[sr]
Šta sve te stvari rade na mom stolu?
Vietnamese[vi]
Tất cả những thứ này đang làm gì trên bàn làm việc tao thế này?