Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Toll Collect-systemet er et samlet, ejendomsretligt beskyttet system, hvor der ikke er fastsat adgang for tredjeparters anvendelse, og de intellektuelle ejendomsrettigheder hertil ligger hos joint venture-selskabet og de anmeldende parter.
German[de]
Das Toll-Collect-System ist ein geschlossenes, eigentumsrechtlich geschütztes System, das keine Nutzung durch Dritte vorsieht und dessen geistige Eigentumsrechte beim Gemeinschaftsunternehmen und den anmeldenden Parteien liegen.
Greek[el]
Το σύστημα Toll Collect είναι ένα κλειστό σύστημα, η κυριότητα επί του οποίου απολαμβάνει έννομης προστασίας και το οποίο δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται ελεύθερα από τρίτους. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί του συστήματος Toll Collect ανήκουν στην κοινή εταιρεία και τα κοινοποιούντα μέρη.
English[en]
The Toll Collect system is a closed, proprietary system which makes no provision for use by third parties, while the intellectual property rights in it are held by the joint venture and the notifying parties.
Spanish[es]
El sistema Toll Collect es un sistema cerrado y protegido por derechos de propiedad que no contempla su utilización por terceros y cuyos derechos de propiedad intelectual están en manos de la empresa en participación y de las partes notificantes.
Finnish[fi]
Toll Collect -järjestelmä on suljettu ja omistusoikeudellisesti suojattu järjestelmä, jota ei ole tarkoitus antaa ulkopuolisten käytettäväksi ja jonka henkiseen omaisuuteen liittyvät tekijänoikeudet kuuluvat yhteisyritykselle ja ilmoituksen tehneille osapuolille.
French[fr]
Le système Toll Collect est un système protégé et fermé qui ne prévoit aucune utilisation par des tiers et dont les droits de propriété intellectuelle sont détenus par l'entreprise commune et les parties notifiantes.
Italian[it]
Il sistema Toll Collect è un sistema chiuso e proprietario, che non prevede l'utilizzo da parte di terzi e i cui diritti di proprietà intellettuale sono detenuti dall'impresa comune e dalle parti notificanti.
Dutch[nl]
Het Toll Collect-systeem is een gesloten, bedrijfseigen systeem dat geen gebruik door derden beoogt en waarvan de intellectuele-eigendomsrechten bij de gemeenschappelijke onderneming en de aanmeldende partijen liggen.
Portuguese[pt]
O sistema Toll Collect é um sistema fechado, protegido por direitos de propriedade, que não prevê a utilização por terceiros e cujos direitos de propriedade intelectual são detidos pela empresa comum e pelas partes notificantes.
Swedish[sv]
Toll Collect-systemet är ett slutet, immaterialrättsligt skyddat system som inte medger användning genom tredje part, och till vilket det samägda företaget och de anmälande parterna har upphovsrätt.