Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عندما خرجت من نطاق تغطيتها كان الهاتف الخليوي و بشكل أوتوماتيكي دخل في نطاق برج بث جديد
Bulgarian[bg]
След като е излязла от обхват, GSM-ът автоматично е намерил друга мрежа.
Bosnian[bs]
Kada je izašla iz područja pokrivenosti signalom, mobitelu je automatski dodijeljen novi toranj za usmjeravanje.
Czech[cs]
Když opustila svou oblast pokrytí, mobil se automaticky přehlásil.
Danish[da]
Da hun forlod dækningsområdet, koblede telefonen til et nyt routing-tårn.
German[de]
Als sie das Empfangsgebiet verließ, wurde ihr Handy dem neuen Mast zugeteilt.
Greek[el]
Όταν έφυγε απ'την περιοχή κάλυψης, το τηλέφωνο μεταβιβάστηκε σε νέο πύργο.
English[en]
When she left her coverage area, the cell phone was automatically assigned a new routing tower.
Spanish[es]
Al salir de su área de cobertura, al teléfono se le asignó una torre nueva.
Persian[fa]
وقتي منطقه اش رو عوض کرده تلفن همراهش به صورت خودکار به يه برج مخابراتي ديگه وصل شده
Finnish[fi]
Kun hän poistui verkkoalueeltaan, signaali ohjautui uudelle alueelle.
French[fr]
Lorsqu'elle a quitté sa zone de couverture, son portable a été automatiquement confié à une nouvelle tour.
Hebrew[he]
כשעזבה את תחום הקליטה, הנייד אוטומטית נותב לאנטנת קליטה חדשה.
Croatian[hr]
Kada je izašla iz područja pokrivenosti signalom, mobitelu je automatski dodijeljen novi toranj za usmjeravanje.
Hungarian[hu]
Amikor elhagyta a lefedett területet, a mobil automatikusan megjelölte az új rádiótornyot.
Indonesian[id]
Ketika dia meninggalkan coverage area nya, telepon ditugaskan menara pengaturan rute baru.
Dutch[nl]
Buiten de regio kreeg de mobiel een andere zendmast toegewezen.
Polish[pl]
Kiedy opuściła strefę zasięgu, komórka została automatycznie przypisana do innej wieży sygnałowej.
Portuguese[pt]
Quando deixou de ter sinal, o telefone passou para outra torre de roteamento.
Romanian[ro]
Când a ieşit din aria de acoperire, mobilul a fost alocat automat la o altă celulă de recepţie.
Slovenian[sl]
Avtomatično je prešel v drugo omrežje.
Serbian[sr]
Kada je izašla iz područja pokrivenosti signalom, mobilnom je automatski dodeljen novi toranj za usmeravanje.
Swedish[sv]
När hon lämnade täckningsområdet, fick hennes telefon automatiskt ett nytt routingnummer.
Turkish[tr]
Kapsama alanından çıktığında telefon otomatik olarak yeni bir baz istasyonuna bağlandı.