Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да очистиш един от охраната за да се изкача на скелето и да обезвредя снайпериста.
Czech[cs]
Potřebuju, abys odstranil jednu stráž já se pak vyšplhám nahoru a sejmu jejich ostřelovače.
German[de]
Sie müssen sich eine der Wachen vornehmen. Dann kann ich dort hinauf klettern.
Greek[el]
Πρέπει να καθαρίσεις έναν φρουρό ώστε να μπορέσω να σκαρφαλώσω πάνω και να καθαρίσω τον ελεύθερο σκοπευτή.
English[en]
I need you to take out a guard so I can climb this structure and take out the sniper.
Finnish[fi]
Saat hoidella yhden vartijoista, jotta pääsen katolle tarkka-ampujan luo.
French[fr]
Il va falloir que tu te charges d'un des gardes pour que je puisse grimper là-haut m'occuper du sniper.
Croatian[hr]
Moraćeš da skineš jednog stražara da bih mogao da se popenjem na vrh ove građevine i preuzmem snajper.
Hungarian[hu]
Le kell, hogy szedje az egyik őrt, hogy én felmászhassak a tetőre és kiiktathassam az orvlövészt.
Italian[it]
Dovrai far fuori una delle loro guardie in modo che possa arrampicarmi in cima alla struttura ed eliminare il cecchino.
Macedonian[mk]
Ќе треба да убиеш стражар за да можам да се качам тука и да го убијам снајперистот.
Dutch[nl]
Jij moet er één uitschakelen, zodat ik naar boven kan klimmen... om die sluipschutter uit te schakelen.
Polish[pl]
Zdejmij jednego ze strażników. Ja wejdę na ten pomost i zdejmę snajpera.
Portuguese[pt]
Vou precisar que elimine um dos guardas para que eu possa subir até o topo da estrutura e eliminar o atirador de elite.
Romanian[ro]
O să am nevoie să termini un gardian, ca să mă pot sui la vârf să anihilez lunetistul.
Slovenian[sl]
Enega boš moral ti odstraniti, da bom lahko splezal na to ogrodje in da odstranim ostrostrelca.
Serbian[sr]
Moraćeš da skineš jednog stražara da bih mogao da se popenjem na vrh ove građevine i preuzmem snajper.
Turkish[tr]
Korumalardan biriyle ilgilenmeni istiyorum... ben de yapının tepesine çıkıp... sniper'ı halledeceğim.