Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy wil, kan jy derhalwe jou asemhaling in sekere mate bewustelik beheers.
Arabic[ar]
لذلك يمكنكم ان تضبطوا عمديا تنفُّسكم الى حدّ ما اذا رغبتم في ذلك.
Cebuano[ceb]
Busa, ikaw makapugong nga tinuyo sa imong pagginhawa sa usa ka sukod kon kanay imong gusto.
Czech[cs]
Proto, když si to budete přát, můžete své dýchání do určité míry vědomě ovlivnit.
German[de]
Die Atmung ist daher bis zu einem gewissen Grad willkürlich steuerbar.
Greek[el]
Δηλαδή, αν θέλετε, μπορείτε μέχρις ενός βαθμού να ασκήσετε έλεγχο στην αναπνοή σας.
English[en]
Hence, you can deliberately control your breathing to some extent if you wish to do so.
Finnish[fi]
Voit siksi jossain määrin tietoisesti valvoa hengitystäsi, jos niin haluat.
French[fr]
Ainsi vous pouvez, dans une certaine mesure, contrôler volontairement votre respiration si vous le désirez.
Hebrew[he]
אתה יכול לשלוט במידת־מה בנשימתך, אם ברצונך לעשות כן.
Hiligaynon[hil]
Gani, sarang mo mapunggan sing hungod ang imo ginhawa tubtob sa luyag mo.
Indonesian[id]
Sesungguhnya, Anda dapat dengan bebas mengendalikan napas sampai tingkat tertentu jika Anda menginginkannya.
Iloko[ilo]
Gapuna, mabalin a gagaraenyo a kontrolen ti panagangesyo agingga iti kayatyo.
Italian[it]
Per cui, volendo, possiamo fino a un certo punto controllare la respirazione.
Japanese[ja]
ですから望むなら,ある程度まで意図的に呼吸を制御できるのです。
Korean[ko]
따라서, 원하기만 한다면 숨쉬는 것을 어느 정도 의식적으로 조절할 수 있다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ ഒരളവുവരെ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസോച്ഛ്വാസം മനഃപൂർവം നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Du kan altså til en viss grad bevisst overta kontrollen over pustingen, hvis du ønsker det.
Dutch[nl]
Mocht u dat wensen, dan kunt u uw ademhaling dus opzettelijk enigszins bedwingen.
Polish[pl]
W razie potrzeby można więc do pewnego stopnia kontrolować oddech.
Portuguese[pt]
Assim sendo, poderá deliberadamente controlar sua respiração até certo ponto, se desejar fazê-lo.
Russian[ru]
Следовательно, дыхание можно до некоторой степени намеренно, по желанию, регулировать.
Slovak[sk]
Môžeme teda do určitej miery vedome ovládať dýchanie, ak si to želáme.
Swedish[sv]
Vi har således i viss utsträckning möjlighet att själva kontrollera vår andning.
Swahili[sw]
Hivyo, ukipenda unaweza kuzuia kupumua kwako kwa kadiri fulani.
Tamil[ta]
எனவே, விருப்பப்பட்டால், சுவாசித்தலை உங்களுக்கு வேண்டும்போது கட்டுப்படுத்தலாம்.
Telugu[te]
గనుక నీవు కావాలనుకుంటే కొంతవరకు శ్వాసనిశ్వాసలను బుద్ధిపూర్వకంగా అదుపులో పెట్టవచ్చును.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ คุณ สามารถ จงใจ บังคับ การ หายใจของ คุณ ได้ ใน ขอบ เขต ที่ จํากัด ถ้า คุณ ประสงค์ จะ ทํา เช่น นั้น.
Tagalog[tl]
Kaya, maaari mong kusang supilin ang iyong paghinga sa haba na gusto mo.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, isterseniz solumayı bir dereceye kadar kontrol edebilirsiniz.
Chinese[zh]
因此,只要你喜欢,你便能够刻意控制自己的呼吸至某种程度。
Zulu[zu]
Ngaleyondlela, ungakulawula ngenhloso ukuphefumula kwakho ngezinga elithile uma ufisa ukwenza kanjalo.