Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان الأحرى بك أن تفكّر في هذا بينما كنتَ تكرّر أنّك تجاوزتَ حبيبتك السابقة
Czech[cs]
Na to jsi měl myslet, zatímco jsi mě opakovaně ujišťoval, že jsi se přes svou ex už přenesl.
English[en]
You should've thought of that while repeatedly assuring me that you were over your ex.
Spanish[es]
Debiste pensar en eso mientras me repetías que habías superado a tu ex.
French[fr]
Tu aurais dû y penser avant de me répéter sans arrêt que tu n'aimais plus ton ex.
Hebrew[he]
היית צריך לחשוב על זה תוך הבטחתי שוב ושוב שהיית על האקס שלך.
Hungarian[hu]
Erre gondolhattál volna azelőtt, mielőtt azt mondtad, túl vagy az exeden.
Dutch[nl]
Had dat bedacht terwijl je zei dat je over je ex heen was.
Polish[pl]
Powinieneś o tym myśleć, gdy zapewniałeś mnie, że zapomniałeś o swojej ex.
Portuguese[pt]
Deveria ter pensado nisso quando ficou garantindo que havia superado sua ex.
Romanian[ro]
Trebuia să te gândesti la asta când mă tot asigurai că n-o mai iubesti.
Slovenian[sl]
Na to bi moral misliti, ko si me prepričeval, da si prebolel bivšo.
Serbian[sr]
Trebao si na to misliti dok si me uveravao da si preboleo bivšu.
Turkish[tr]
Bunu, defalarca bana eski aşkından vazgeçtiğini söylemeden önce düşünmeliydin.