Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И че си познавала майка ми когато е била момиче.
Czech[cs]
A že jsi znala mou mámu zamlada.
Danish[da]
Og at du kendte min mor, da hun var en pige.
German[de]
Und dass du meine Mom kanntest, als sie ein Mädchen war.
Greek[el]
Κι ότι γνώριζες την μαμά μου όταν ήταν κορίτσι.
English[en]
And that you knew my mom when she was a girl.
Spanish[es]
Y que conocías a mi madre cuando era una chica.
Estonian[et]
Ja et tundsid mu ema, kui ta veel plika oli.
Finnish[fi]
Ja tunsit äitini, kun hän oli vielä tyttö.
French[fr]
Que tu as connu ma mère quand elle était enfant.
Hebrew[he]
ושאת הכרת את אמא שלי כשהיא הייתה ילדה.
Croatian[hr]
Znala si moju mamu kao djevojku.
Hungarian[hu]
És az, hogy ismerted anyukámat fiatalkorában.
Indonesian[id]
Dan kau mengenal ibuku saat dia masih kecil.
Italian[it]
E che conoscessi mia mamma quando era una ragazzina.
Norwegian[nb]
Og at du kjente min mor da hun var ung.
Dutch[nl]
En dat je mijn moeder kende toen ze nog een meisje was.
Polish[pl]
I że znałaś moją młodą mamę.
Portuguese[pt]
E que conheceste a minha mãe quando era miúda.
Romanian[ro]
Şi că ai cunoscut-o pe mama mea când era mică.
Russian[ru]
И что ты знала мою маму в молодости.
Slovak[sk]
A e si poznala moju mamu, keď bola e te dievča.
Slovenian[sl]
In da si poznala mojo mamo, ko je bila še dekle.
Serbian[sr]
Znala si moju mamu kao djevojku.
Swedish[sv]
Och att du kände min mamma.
Turkish[tr]
Annemin kiz oldugu zamanlari biliyorsun.