Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще обърна цялото това крило в сигурен архив за предишните колекции на г-н Дрейк.
Czech[cs]
Celé to křídlo bude bezpečný archiv starých sbírek pana Draka.
German[de]
Ich baue diesen kompletten Flügel in ein Sicher - heitsarchiv für Mr. Drakes wertvolle Sammlung um.
Greek[el]
Θα μετατρέψω όλη αυτή την πτέρυγα σε ένα ασφαλές αρχείο για τις προηγούμενες συλλογές του κ. Ντρέικ.
English[en]
I'm turning this entire wing into a secure archive for Mr. Drake's previous collections.
Spanish[es]
Voy a convertir esta ala en un archivo para la colección del señor Drake.
Finnish[fi]
Muunnan tämän koko siiven turvalliseksi arkistoksi - herra Draken kokoelmia varten.
French[fr]
Je vais transformer cette aile en salle sécurisée pour les anciennes collections de M. Drake.
Hebrew[he]
אני הופכת את האגף הזה לארכיון שמור לקולקציות העבר של מר דרייק.
Italian[it]
L'intera ala diventera'una zona blindata per le collezioni precedenti del signor Drake.
Norwegian[nb]
Jeg skal gjøre om hele fløyen til et sikkert arkiv for Mr. Drakes tidligere kolleksjoner.
Dutch[nl]
Deze hele vleugel wordt het archief van Mr Drake's kostbare collecties.
Polish[pl]
Całe to skrzydło zamieniam w bezpieczne archiwum kolekcji pana Drake'a.
Portuguese[pt]
Vou transformar toda esta ala num lugar seguro para a colecção do Sr. Drake.
Romanian[ro]
Tranform toata aceasta aripa intr-o arhiva sigura pentru colectia prcedenta a D-lui Drake.
Russian[ru]
Всё это крыло я превращу в архив прошлых коллекций мистера Дрейка.
Serbian[sr]
Претворићу цело ово крило у место за Дрејкову колекцију.
Swedish[sv]
Jag säkrar den här delen av byggnaden för mr Drakes tidigare kollektioner.
Turkish[tr]
Bütün bu kanadı Bay Drake'in önceki koleksiyonu için güvenli bir arşiv odasına çevireceğim.