Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنها تدين ليّ أكثر مما يمكنك أن تدفعه من الممكن.
Bulgarian[bg]
Тя ми дължи много повече, от това, което ти някога би могъл да спечелиш.
Bangla[bn]
আমার কাছে তার মূল্য তোমার জীবনের থেকেও বেশি
Bosnian[bs]
Duguje mi više nego što ti možeš platiti.
Czech[cs]
Dluží mi víc, než mi kdy dokážeš zaplatit.
Danish[da]
Hun skylder mig mere, end du kan betale.
Greek[el]
Μου χρωστάει τόσα που είναι αδύνατον να τα πληρώσεις.
English[en]
I owe so much that is impossible to pay.
Spanish[es]
Me debe más de lo que tu posiblemente puedas pagar.
Persian[fa]
اون خیلی بیشتر از اینا بهم بدهکاره که تو بتونی پرداخت کنی
Finnish[fi]
Enemmän kuin sinulla on rahaa.
French[fr]
Elle me doit plus que tu ne pourrais jamais me payer.
Croatian[hr]
Duguje mi više nego što ti možeš platiti.
Hungarian[hu]
Többel, mint amit valaha is ki tudna fizetni.
Indonesian[id]
Dia berutang tapi kau tak mampu membayar'nya.
Macedonian[mk]
Таа ми должи многу повеќе од она што ти би можел да платиш!
Malay[ms]
Dia berhutang lebih dari yang kau sangka.
Norwegian[nb]
Hun skylder meg mer enn du kan betale.
Dutch[nl]
Ik krijg meer van haar dan jij kunt betalen.
Polish[pl]
Jest winna więcej niż mógłbyś kiedykolwiek zapłacić.
Portuguese[pt]
Ela deve-me mais do que alguma vez poderás pagar.
Romanian[ro]
Îmi datorează mai mult decât îmi poţi plăti.
Slovenian[sl]
Dolguje mi več, kot bi ti kdajkoli lahko plačal.
Serbian[sr]
Дугује ми више него што ти можеш платити.
Swedish[sv]
Mer än du nånsin kan betala.
Turkish[tr]
Senin ödeyebileceğinden çok daha fazla borcu var bana.