Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Løn- og materialeomkostninger repræsenterer tilsammen ca. 90 % af de samlede produktionsomkostninger inden for skibsbygning, og ovennævnte omkostningsstigninger har derfor stor betydning.
German[de]
Lohn- und Materialkosten machen zusammen ca. 90 % der gesamten Produktionskosten im Schiffbau aus, so dass ihre Steigerung stark ins Gewicht fällt.
Greek[el]
Τα κόστη της εργασίας και των υλικών καλύπτουν από κοινού περίπου 90% του συνολικού κόστους παραγωγής στη ναυπηγεία και, επομένως, οι σχετικές αυξήσεις του κόστους είναι σημαντικές.
English[en]
Labour and material costs together account for ca. 90% of total production costs in shipbuilding and the related cost increases are therefore significant.
Spanish[es]
Los costes de personal y de material suman aproximadamente el 90 % de los costes totales de producción en la construcción naval, por lo que los aumentos de los costes relacionados son considerables.
Finnish[fi]
Työvoima- ja materiaalikustannukset kattavat yhteensä noin 90 prosenttia laivanrakennuksen kokonaistuotantokustannuksista, ja niihin liittyvä kustannusten nousu on siten merkittävä.
French[fr]
Les coûts de la main-d'oeuvre et des matériaux représentent à eux seuls environ 90% de l'ensemble des coûts de production dans la construction navale et entraînent de ce fait des augmentations significatives.
Italian[it]
I costi della manodopera e del materiale costituiscono circa il 90% dei costi totali di produzione nei cantieri navali e quindi gli aumenti citati sono notevoli.
Dutch[nl]
Samen vormen loon- en materiaalkosten ongeveer 90% van de totale productiekosten in de scheepsbouw. Dit betekent een aanzienlijke stijging van de daarmee samenhangende kosten.
Portuguese[pt]
Em conjunto, a mão-de-obra e os custos dos materiais são responsáveis por cerca de 90% dos custos de produção totais na construção naval, induzindo, consequentemente, aumentos de custos consideráveis.
Swedish[sv]
Arbets- och materialkostnader står tillsammans för ungefär 90 % av den totala produktionskostnaden inom varvsindustrin och kostnadsökningarna inom dessa områden är därför betydande.