Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дайте ми филма.
Bosnian[bs]
Morat ću vas zamoliti film.
Czech[cs]
Musím vás požádat o ten film.
German[de]
Ich brauche den Film.
Greek[el]
Θα πρέπει να σας ζητήσω το φιλμ.
English[en]
I'm afraid I'll have to ask you for the film.
Estonian[et]
Pean teilt paluma filmi.
French[fr]
Donnez-moi la pellicule.
Hebrew[he]
אני אבקש שתיתן לי את סרט הצילום שלך.
Croatian[hr]
Moraću da vas zamolim za film.
Hungarian[hu]
Kérném a filmet.
Italian[it]
Mi spiace ma dovrà darmi la pellicola.
Dutch[nl]
Mag ik het rolletje?
Polish[pl]
Muszę pana poprosić o film.
Portuguese[pt]
Preciso pedir que me dê o filme.
Romanian[ro]
Trebuie să vă rog să-mi daţi filmul.
Russian[ru]
Мне придется попросить у вас пленку.
Slovenian[sl]
Prosil vas bom za film.
Serbian[sr]
Moraću da vas zamolim za film.
Swedish[sv]
Jag måste be om filmrullen.
Turkish[tr]
Filmi rica edeyim.