Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه لزمن طويل قبل أن أفكر في أن أصبح صحفية ،و لكني كنت مهتمة جدا أن اتعلم كيف نفهم عالمنا.
German[de]
Es entstand lange bevor ich überhaupt daran dachte, Journalistin zu werden, aber ich war sehr daran interessiert, wie wir lernen, unsere Welt wahrzunehmen.
Greek[el]
Ήταν πολύ προτού αποφασίσω να γίνω δημοσιογράφος, αλλά με ενδιέφερε πολύ το πώς μαθαίνουμε να αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο μας.
English[en]
It's actually long before I ever thought about becoming a journalist, but I was very interested in how we learn to perceive our world.
Spanish[es]
Es incluso mucho antes de que pensara acerca de ser periodista, pero estaba muy interesada en cómo aprendemos a percibir nuestro mundo.
Persian[fa]
درواقع این مربوط خیلی قبل از اینکه من فکر کنم که یک روزنامهنگار شوم است، اما من خیلی علاقه داشتم که یاد بگیریم که چگونه جهانمان را درک کنیم بودم.
Finnish[fi]
Se oli paljon ennen kuin edes ajattelin journalistiksi ryhtymistä, mutta olin hyvin kiinnostunut siitä, miten näemme maailman.
French[fr]
Je l'ai vu en réalité bien avant d'avoir pensé à devenir une journaliste, mais j'était très intéressée par comment nous apprenons pour avoir une vision de notre monde.
Croatian[hr]
To je zapravo bilo puno prije nego što sam razmišljala o poslu novinara, ali me jako zanimao način na koji učimo percipirati naš svijet.
Hungarian[hu]
Sokkal azelőtt volt, hogy arra gondoltam volna, hogy újságíró leszek, de nagyon érdekelt, hogy hogyan tanuljuk meg látni a világunkat.
Italian[it]
Quando l'ho visto non volevo ancora diventare gironalista, ma mi interessava capire come impariamo a percepire la realtà.
Korean[ko]
제가 기자가 되기로 마음 먹은 것은 아주 오래 전 일이지만, 우리가 이 세상을 어떻게 인지하고 있는지를 배우게 되어 매우 흥미로웠습니다.
Norwegian[nb]
Det er faktisk lenge før jeg noen gang tenkte å bli journalist, men jeg var veldig interessert i hvordan vi lærer å oppfatte vår verden.
Dutch[nl]
Het was lang voor ik eraan dacht om journalist te worden, maar ik had veel interesse voor hoe we onze wereld leren ervaren.
Polish[pl]
Nie myślałam wtedy o dziennikarstwie, ale byłam ciekawa, jak uczymy się postrzegać świat.
Portuguese[pt]
Foi até muito antes de eu ter pensado em tornar-me jornalista, mas eu tinha muito interesse em como aprendemos a perceber o mundo.
Romanian[ro]
De fapt e cu mult înainte de-a mă fi gândit să devin ziaristă, dar am fost foarte interesată de felul în care învățăm să percem lumea.
Russian[ru]
Тогда я ещё и не задумывалась о том, чтобы стать журналистом, но мне было интересно, как мы учимся воспринимать наш мир.
Slovak[sk]
Bolo to dávno predtým, než som začala uvažovať nad kariérou novinárky, ale veľmi ma zaujalo, ako sa učíme vnímať svet okolo nás.
Serbian[sr]
To je zapravo bilo mnogo pre nego što sam čak i pomislila da postanem novinar, ali sam bila veoma zainteresovana u to kako učimo da sagledavamo svet.
Turkish[tr]
Gazeteci olmaya kafa yormaya başlamadan çoook önceydi. Ama dünyayı nasıl algıladığımızla ilgili olarak çok ilgimi çekti.
Ukrainian[uk]
У той час я навіть не думала про те, щоб стати журналістом, але мене дуже цікавило, як ми вчимося сприймати наш світ.