Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Варикозни вени Възможност за кървене при контузии, кожни изменения и получаване на язви
Czech[cs]
Křečové žíly Možnost krvácení, dojde-li k poranění, změny kůže a vředy
Danish[da]
Åreknuder Risiko for blødning ved læsioner, hudforandringer og ulceration
German[de]
Krampfadern Möglichkeit von Blutungen bei Verletzungen, Hautveränderungen und Geschwüren
Greek[el]
Κιρσοί Πιθανότητα αιμορραγίας σε περίπτωση τραυματισμού, δερματικές μεταλλαγές και εξελκώσεις
English[en]
Varicose veins Possibility of bleeding if injured, skin changes and ulceration
Spanish[es]
Venas varicosas Posibilidad de sangrado por lesión, y de cambios y ulceración epidérmicos.
Estonian[et]
Veenilaiendid Verejooksu võimalus vigastuse, nahamuutuste ja haavandite korral
Finnish[fi]
Suonikohjut Mahdollisesti verenvuotoa vaurion yhteydessä, ihomuutoksia ja haavautumista
French[fr]
Varices Risque de saignements en cas de lésions, d’altérations de la peau et d’ulcérations
Croatian[hr]
Varikozne vene Mogućnost krvarenja u slučaju ozljede, promjena na koži i ulceracija
Hungarian[hu]
Visszerek Sérülés esetén vérzés lehetősége, bőrelváltozások és fekélyek lehetősége
Italian[it]
Vene varicose Possibilità di sanguinamento in caso di ferite, alterazioni cutanee e ulcerazione
Lithuanian[lt]
Venų varikozė Kraujavimo dėl sužeidimo rizika, odos pakitimai ir išopėjimas
Latvian[lv]
Varikozas vēnas Asiņošanas draudi ievainojuma gadījumā, ādas pārmaiņas un čūla
Maltese[mt]
Vini varikużi Possibbiltà ta’ emoraġġiji jekk il-persuna tkorri, tibdiliet fil-ġilda u ulċerazzjoni
Dutch[nl]
Spataderen Mogelijk bloeden bij letsel, huidveranderingen en ulceratie
Polish[pl]
Żylaki kończyn dolnych Możliwość wystąpienia krwawienia w przypadku doznania obrażeń, zmiany na skórze i owrzodzenie
Portuguese[pt]
Varizes Possibilidade de ocorrência de hemorragias em caso de lesão, alterações na pele e ulceração
Romanian[ro]
Vene varicoase Risc de sângerare în caz de leziune, modificări ale pielii și ulcerații.
Slovak[sk]
Kŕčové žily Možnosť krvácania v prípade zranenia, zmeny na pokožke a tvorenie vredov.
Slovenian[sl]
Varice (krčne žile) Možnost krvavenja ob poškodbi, spremembe na koži in razjede
Swedish[sv]
Åderbråck. Risk för blödning vid skada, hudförändringar och sår.