Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis vi vil have kvinder, der er økonomisk uafhængige, virksomhedsledere, skabere af beskæftigelse, igangsættere af en mere menneskelig og økologisk bærbar udvikling, så er mainstreaming ikke nok, selvom denne politik er meget nødvendig.
German[de]
Wenn wir finanziell unabhängige Frauen wollen, Managerinnen von Unternehmen, Arbeitsbeschafferinnen, eine Entwicklung hin zu mehr Menschlichkeit und einer tragbaren ökologischen Entwicklung, genügt die Politik des mainstreaming nicht, obwohl diese Politik sehr wichtig ist.
Greek[el]
Εάν θέλουμε γυναίκες οικονομικά ανεξάρτητες, γυναίκες που να είναι επικεφαλής επιχειρήσεων, που να δημιουργούν θέσεις απασχόλησης, που να συμβάλλουν στην επίτευξη μιας ανάπτυξης περισσότερο ανθρώπινης και πιο φιλικής προς το περιβάλλον, το mainstreaming δεν αρκεί, παρ' ότι η εν λόγω πολιτική έχει μεγάλη σημασία.
English[en]
If we want women to be financially independent, managers of companies, creators of employment, promoters of more human and environmentally sustainable development, mainstreaming is not enough, although this policy is very important.
Spanish[es]
Si queremos que existan mujeres financieramente independientes, gestoras de empresas, creadoras de empleo, promotoras de un desarrollo más humano y ecológicamente más sostenible, no bastará el mainstreaming , aunque esta política sea muy importante.
Finnish[fi]
Jos haluamme naisia, jotka ovat taloudellisesti riippumattomia, yritysten johtajia, työpaikkojen luojia ja naisia, jotka edistävät inhimillisempää ja ekologisesti kestävämpää kehitystä, mainstreaming -politiikka ei riitä, koska tämä tasa-arvopolitiikka on niin tärkeä.
French[fr]
Si nous voulons avoir des femmes indépendantes financièrement, gérant des entreprises, créant des emplois, assurant la promotion d'un développement plus humain et plus soutenable d'un point de vue écologique, le mainstreaming ne suffira pas, bien que cette politique soit très importante.
Italian[it]
Se vogliamo avere donne economicamente indipendenti, imprenditrici, creatrici di posti di lavoro, promotrici di uno sviluppo più umano ed ecologicamente più sostenibile, non basterà il mainstreamig , ancorché si tratti di una politica molto importante.
Dutch[nl]
Als we financieel onafhankelijke vrouwen willen, managers van bedrijven, schepsters van werkgelegenheid, voorvechtsters van een duurzame en humane ontwikkeling, is mainstreaming op zich niet genoeg, hoe belangrijk het als beleidsinstrument ook moge zijn.
Portuguese[pt]
Se queremos mulheres financeiramente independentes, gestoras de empresas, criadoras de emprego, promotoras de um desenvolvimento mais humano e ecologicamente mais sustentável, não bastará o mainstreaming , embora esta política seja muito importante.
Swedish[sv]
Om vi vill ha finansiellt oberoende kvinnor, kvinnliga företagsledare, sysselsättningsskapande kvinnor, kvinnor som främjar en mer human och ekologiskt bestående utveckling, räcker det inte med bara mainstreaming, även om denna politik är mycket viktig.