Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه ، عزيزتي ، البث التلفزيون الحي يصيب الانسان بالهلع
Czech[cs]
Zlato, živé vysílání může být nervy drásající.
English[en]
Oh, honey, live tv can be nerve-racking.
Spanish[es]
Cariño, la televisión en vivo puede ser estresante.
French[fr]
La télé en direct peut être éprouvante.
Hungarian[hu]
Édesem, az élő adás idegörlő tud lenni.
Italian[it]
Oh, cara, le dirette TV mettono parecchia ansia.
Dutch[nl]
Oh, liefje, live tv kan zenuwslopend zijn.
Polish[pl]
Kochanie, telewizja może wzbudzać nerwy.
Portuguese[pt]
Querida, televisão ao vivo pode ser desesperador.
Romanian[ro]
Iubito, o transmisiune directă poate fi enervantă.
Russian[ru]
Милая, прямой эфир - это весьма волнительно.