Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този умерен морски климат обикновено се характеризира с хладни (със средна температура от 20 °C) и влажни лета и сравнително меки и дъждовни зими.
Czech[cs]
Toto mírné přímořské podnebí se běžně vyznačuje chladnými a vlhkými léty (s průměrnými teplotami 20 °C) a poměrně mírnými a deštivými zimami.
Danish[da]
Dette moderate kystklima er normalt karakteriseret ved kølige (gennemsnitligt 20 °C) og fugtige somre og relativt milde og regnfulde vintre.
German[de]
Dieses gemäßigte Meeresklima zeichnet sich in der Regel durch kühle (durchschnittlich 20 °C) und feuchte Sommer sowie relativ milde und regenreiche Winter aus.
Greek[el]
Το ήπιο αυτό θαλάσσιο κλίμα χαρακτηρίζεται συνήθως από δροσερά (20 °C κατά μέσο όρο) και υγρά καλοκαίρια, και χειμώνες σχετικά ήπιους και βροχερούς.
English[en]
This moderate maritime climate is normally characterised by cool (20 °C on average) and humid summers and relatively mild and wet winters.
Spanish[es]
Ese clima marítimo templado se caracteriza normalmente por unos veranos húmedos y frescos (20 °C de media) y por unos inviernos relativamente suaves y lluviosos.
Estonian[et]
Seda mõõdukat merelist kliimat iseloomustavad harilikult jahedad (keskmiselt 20 °C) ja niisked suved ning suhteliselt pehmed ja vihmased talved.
Finnish[fi]
Sen erityispiirteitä ovat raikkaat (keskimäärin 20 °C) kosteat kesät ja suhteellisen leudot sateiset talvet.
French[fr]
Ce climat maritime tempéré se caractérise d’ordinaire par des étés frais (20 °C en moyenne) et humides et des hivers relativement doux et pluvieux.
Croatian[hr]
Ta umjerena morska klima uglavnom se odlikuje vlažnim i svježim ljetima (u prosjeku 20 °C) te relativno blagim i kišnim zimama.
Hungarian[hu]
A mérsékelt tengeri éghajlatot hűvös (átlagosan 20 °C) és párás nyarak, valamint viszonylag enyhe és csapadékos telek jellemzik.
Italian[it]
Questo clima marittimo temperato è generalmente caratterizzato da estati fresche (20 °C in media) e umide e inverni relativamente miti e piovosi.
Lithuanian[lt]
Šiam nuosaikiam jūriniam klimatui paprastai būdingos vėsios (vidutiniškai 20 °C) ir drėgnos vasaros ir santykinai švelnios ir drėgnos žiemos.
Latvian[lv]
Šim mērenajam piejūras klimatam parasti raksturīgas vēsas (vidējā temperatūra 20 °C) un mitras vasaras un samērā maigas un lietainas ziemas.
Maltese[mt]
Din il-klima moderata marittima hija normalment ikkaratterizzata minn sjuf friski u umdużi (fuq medja ta’ 20 C) u minn xtiewi relattivament moderati u bix-xita.
Dutch[nl]
Dit gematigde zeeklimaat wordt normaal gekenmerkt door frisse (gemiddeld 20 °C) en vochtige zomers en relatief zachte en regenachtige winters.
Polish[pl]
Ten umiarkowany klimat morski charakteryzuje się zazwyczaj chłodnym (średnia temperatura wynosi 20 °C), wilgotnym latem oraz stosunkowo łagodnymi zimami z dużą ilością opadów deszczu.
Portuguese[pt]
Este clima marítimo temperado caracteriza-se normalmente por verões frescos (20 °C em média) e húmidos e por invernos relativamente amenos e chuvosos.
Romanian[ro]
Acest climat temperat oceanic se caracterizează de obicei prin veri răcoroase (temperaturi medii de 20 °C) și umede și prin ierni relativ blânde și ploioase.
Slovak[sk]
Pre toto mierne prímorské podnebie sú zvyčajne príznačné svieže (priemerne 20 °C) a vlhké letá a pomerne mierne a daždivé zimy.
Slovenian[sl]
Za to zmerno morsko podnebje so značilna hladna (v povprečju 20 °C) in vlažna poletja ter sorazmerno blage in vlažne zime.
Swedish[sv]
Detta måttliga maritima klimat kännetecknas normalt av svala (20 °C i genomsnitt) och fuktiga somrar och förhållandevis milda och regniga vintrar.