Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حالك أيها البطل ؟
Bulgarian[bg]
Как я караш, боецо?
Bosnian[bs]
Kako se držiš, majstore?
Catalan[ca]
Com et va, campió?
Czech[cs]
Jak se vede, borče?
Danish[da]
Hvordan går det?
German[de]
Wie geht es dir, Champ?
Greek[el]
Πώς πάει, μεγάλε;
English[en]
How you doing there, champ?
Spanish[es]
¿Cómo estás campeón?
Estonian[et]
Kuidas enesetunne on, meister?
Persian[fa]
چطوري قهرمان ؟
French[fr]
Comment ça va?
Hebrew[he]
מה איתך, אלוף?
Croatian[hr]
Kako se držiš, majstore?
Hungarian[hu]
Hogy vagy, bajnok?
Indonesian[id]
Kau sedang apa, Jagoan?
Italian[it]
Come stai, bello?
Korean[ko]
좀 어떤가, 챔피언?
Polish[pl]
Co słychać, mistrzu?
Portuguese[pt]
Como estás, campeão?
Russian[ru]
Как ты тут, приятель?
Slovenian[sl]
Kako ti gre, prvak?
Swedish[sv]
Hur mår du?
Turkish[tr]
Nasılsın şampiyon?
Vietnamese[vi]
Anh sao rồi anh bạn?