Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være en stor lettelse for de efterladte at ens ønsker er udtrykt skriftligt, sådan at der ikke er nogen tvivl om hvordan det skal ordnes.
German[de]
Man sollte daher nicht davor zurückschrecken, noch bei Lebzeiten zu bestimmen, was für ein Begräbnis man haben möchte.
Greek[el]
Επομένως το να σκεφθήτε από τώρα πώς επιθυμείτε να ταφήτε δεν είναι κάτι νοσηρό.
English[en]
Hence, giving thought now as to how you wish your remains to be cared for is not an exercise in morbidity.
Spanish[es]
Por lo tanto, el pensar ahora en lo que usted desea que se haga con sus restos no es una expresión de morbosidad.
Finnish[fi]
Sen ajatteleminen nyt, miten haluat maallisista jäännöksistäsi huolehdittavan, ei ole kammottava teko.
French[fr]
Penser maintenant à votre enterrement n’est pas faire preuve de morbidité.
Italian[it]
Pertanto non c’è nulla di morboso nel pensare ora a cosa volete si faccia delle vostre spoglie.
Japanese[ja]
ですから,自分の死後,その体をどのように扱ってほしいかを今考えておくことは,縁起の悪いことなどではありません。
Portuguese[pt]
Por isso, pensar agora no modo em que deseja que se cuidem de seus restos não é um exercício de morbidade.