Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي حين أن الهدف النهائي للأمين العام هو التوصل إلى التمويل الكامل لهذه الالتزامات، يحدد هذا النهج أهدافا أولية للتمويل دون نسبة # في المائة بالنظر إلى التقلب الذي تشهده الأسواق في الوقت الراهن وأثره المحتمل على معدلات الخصم وتقييمات الالتزامات وعائدات الاستثمار في المستقبل، وإقرارا بالاختلافات في اختيار التغطية في إطار برنامج التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة من جانب الموظفين الذين يتقاعدون في إطار مصادر تمويل مختلفة
English[en]
While the ultimate goal of the Secretary-General is to arrive at full funding of the liabilities, this approach sets the initial funding targets below # per cent, in consideration of current market volatility and its potential impact on future discount rates, liability valuations and investment returns and in recognition of differences in the election for coverage under after-service health insurance by staff who retire under different funding sources
Spanish[es]
Aunque el objetivo último del Secretario General es lograr la financiación íntegra de las obligaciones, en esta opción se fijan metas iniciales de financiación inferiores al # %, tomando en consideración la actual volatilidad del mercado y sus posibles repercusiones en las tasas de descuento futuras, las evaluaciones del pasivo y los ingresos en concepto de inversiones, y reconociendo las diferentes opciones de cobertura del seguro médico después de la separación del servicio elegidas por los funcionarios que se jubilen en el marco de las distintas fuentes de financiación
French[fr]
L'objectif final du Secrétaire général est le provisionnement de l'intégralité des charges à payer, mais les objectifs initiaux proposés sont inférieurs à # % en raison de la volatilité actuelle du marché et de ses conséquences éventuelles sur les taux d'actualisation, l'évaluation des charges et le rendement des placements et parce que les fonctionnaires émargeant aux diverses sources de financement qui partent à la retraite ne font pas tous le même choix en matière d'assurance maladie
Russian[ru]
Хотя конечная цель Генерального секретаря заключается в том, чтобы добиться полного финансирования обязательств, данный подход устанавливает начальные цели для финансирования на уровне ниже # процентов с учетом нынешней рыночной волатильности и ее потенциального воздействия на будущие ставки дисконтирования, оценки обязательств и прибылей от капиталовложений, а также с учетом различий в выборе вариантов медицинского страхования после выхода в отставку сотрудниками, уходящими на пенсию в рамках различных источников финансирования
Chinese[zh]
尽管秘书长的最终目标是为这项负债全额供资,但是这一办法所制定的初步供资目标低于 # %,这是考虑到当前的市场动荡及其对未来贴现率、负债估值和投资收益的潜在影响,并认识到不同供资来源下退休的工作人员对离职后健康保险选用情况的差异。