Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تأكد من أن تعرف تلك الفتاة ما تشعر تجاهها
Bulgarian[bg]
Кажете на момичето ви какво изпитвате.
Bosnian[bs]
Obvezno recite toj curi što osjecate prema njoj.
Czech[cs]
Určitě jí dejte vědět, co k ní cítíte.
Danish[da]
Sørg for at hun ved hvordan du føler for hende.
German[de]
Sorgen Sie dafür, dass die Frau weiß, was Sie für sie empfinden.
Greek[el]
Σιγουρέψου πως αυτή η κοπέλα ξέρει πως νιώθεις γι αυτήν.
English[en]
Make sure that girl knows how you feel about her.
Spanish[es]
Asegúrate que esa chica sepa lo que sientes por ella.
Estonian[et]
Olete kindel, et ta teab teie tunnetest tema vastu?
French[fr]
Dites bien à cette fille ce que vous ressentez pour elle.
Hebrew[he]
תוודא שהבחורה הזאת תדע איך אתה מרגיש כלפיה.
Croatian[hr]
Pobrinite se da ta djevojka zna kako se osjećate u vezi nje.
Hungarian[hu]
Feltétlenül mondja el a lánynak, hogy érez iránta.
Indonesian[id]
Pastikan wanita itu tahu tentang perasaanmu kepadanya.
Italian[it]
Dica a quella ragazza cosa prova per lei.
Korean[ko]
여자분께 그 사랑을 꼭 표현하세요
Macedonian[mk]
Погрижи се девојката да дознае како се чувствуваш.
Norwegian[nb]
La jenta vite hva du føler for henne.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat dat meisje weet wat u voor haar voelt.
Polish[pl]
Postaraj się, by wiedziała co do niej czujesz.
Portuguese[pt]
Certifique-se de que essa garota saiba o que sente por ela.
Romanian[ro]
Asigura-te ca fata aia stie ce simti pentru ea.
Russian[ru]
Расскажи девушке о своих чувствах.
Slovak[sk]
Určite jej dajte vedieť, čo k nej cítite.
Slovenian[sl]
Izpovejte ji svoja čustva.
Albanian[sq]
Si me të vërtetë duket ajo vajzë?
Swedish[sv]
Se till så att hon vet om vad du tycker om henne.
Turkish[tr]
Kızın, senin onun hakkındaki hislerini bildiğinden emin ol.