Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колежката ми се усъмни във вас.
Czech[cs]
Moje kolegyně vás začala podezřívat.
German[de]
Mein Kollegin hier, wurde misstrauisch.
Greek[el]
Η συνάδερφός μου εδώ άρχισε να σε υποψιάζεται.
English[en]
My colleague here grew suspicious of you.
Spanish[es]
Mi colega empezó a sospechar de usted.
Finnish[fi]
Kollegani alkoi epäillä sinua.
French[fr]
Ma collègue a eu des soupçons sur vous.
Hebrew[he]
עמיתתי פיתחה חשדות כלפיך.
Croatian[hr]
Moja koleginica je posumnjala u vas.
Hungarian[hu]
A kollégám bizalmatlan lett magával szemben.
Italian[it]
La mia collega ha cominciato a sospettare di lei.
Norwegian[nb]
Min kollega ble mistenksom.
Dutch[nl]
Mijn collega wantrouwt je steeds meer.
Polish[pl]
Moja koleżanka zaczęła pana podejrzewać.
Portuguese[pt]
Aqui a minha colega, começou a suspeitar de si.
Romanian[ro]
Colega mea de aici a început să aibă suspiciuni legate de tine.
Russian[ru]
Моя коллега подозревала вас.
Slovenian[sl]
Moja kolegica je podvomila v vas.
Serbian[sr]
Moj kolega ovdje rastao sumnjičav prema vama.
Swedish[sv]
Min kollega här blev misstänksam mot dig.