Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Van der Elst), ifølge hvilken reglementerede vedvarende beskæftigede arbejdstagere, der er statsborgere i et tredjeland og er beskæftiget hos en arbejdsgiver, der er bosat i et medlemsland og yder service i et andet medlemsland i EU, har ret til indrejse i de andre medlemslande.
German[de]
Van der Elst) hin, wonach ordnungsgemäß und dauerhaft beschäftigte Arbeitnehmer, die Staatsangehörige dritter Länder sind und bei einem Unternehmen beschäftigt sind, das in einem Mitgliedsstaat niedergelassen ist und Dienstleistungen in einem anderen Mitgliedsstaat der Europäischen Union erbringt, das Recht auf Einreise in den anderen Mitgliedsstaat haben.
Greek[el]
Van der Elst), σύμφωνα με την οποία οι υπήκοοι τρίτων χωρών οι οποίοι απασχολούνται νομίμως και για μεγάλο χρονικό διάστημα σε μία επιχείρηση, που είναι εγκατεστημένη σε ένα κράτος μέλος και προσφέρει υπηρεσίες σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχουν το δικαίωμα να μεταβαίνουν σ' αυτό το άλλο κράτος μέλος.
English[en]
Van der Elst), according to which long-term, properly employed employees from third countries working for a company based in a Member State and providing services in another Member State have the right to enter the other Member State.
French[fr]
Van der Elst), selon laquelle des travailleurs employés de manière régulière et permanente, qui sont des ressortissants de pays tiers et employés par une entreprise établie dans un État membre et fournissant des services dans un autre État membre de l'Union européenne, ont le droit de voyager dans un autre État membre.
Italian[it]
Van der Elst), in base alla quale i lavoratori impiegati in modo legale e permanente che sono cittadini di paesi terzi e operano in un'impresa insediata in uno Stato membro, la quale presta servizi a un altro Stato membro dell'Unione europea, hanno il diritto a entrare in quest'ultimo.
Dutch[nl]
Van der Elst), waarbij onderdanen van derde landen die als werknemers regelmatig en in vaste dienst werkzaam zijn, bij een onderneming die in een lid-staat is gevestigd en in een andere lid-staat van de Europese Unie diensten verleent, gerechtigd zijn in de andere lid-staat te reizen.
Portuguese[pt]
Van der Elst), segundo a qual os trabalhadores nacionais de países terceiros, empregados de forma legal e permanente numa empresa estabelecida num Estado-Membro e que presta serviços num outro Estado-Membro da União Europeia, têm o direito de entrada neste último Estado-Membro.
Swedish[sv]
Enligt domen har fast anställda medborgare i tredje land, som anställts i laga ordning av ett företag som är etablerat i en medlemsstat och som utför tjänster i en annan av Europeiska unionens medlemsstater, rätt att resa in i den andra medlemsstaten.