Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставено в Хонконг, Китай на тринадесетия ден от месец май, хиляда деветстотин деветдесет и девета година.
Czech[cs]
V Hongkongu (Čína) dne třináctého května tisíc devět set devadesát devět.
Danish[da]
Udfærdiget i Hongkong, Kina, den trettende maj nitten hundrede og nioghalvfems.
German[de]
Geschehen zu Hongkong, China, am dreizehnten Mai neunzehnhundertneunundneunzig.
Greek[el]
Έγινε στο Χονγκ Κονγκ (Κίνα) στις δέκα τρεις Μαΐου χίλια εννιακόσια ενενήντα εννέα.
English[en]
Done at Hong Kong, China on the thirteenth day of May in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.
Spanish[es]
Hecho en Hong Kong, China, el trece de mayo de mil novecientos noventa y nueve.
Estonian[et]
Sõlmitud Hiina Hongkongi erihalduspiirkonnas kolmeteistkümnendal mail tuhande üheksasaja üheksakümne üheksandal aastal.
Finnish[fi]
Tehty Kiinan erityishallintoalueessa Hongkongissa kolmantenatoista päivänä toukokuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.
French[fr]
Fait à Hong Kong (Chine), le treize mai mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.
Croatian[hr]
Sastavljeno u Hong Kongu, Kina trinaestoga dana svibnja godine tisuću devetsto devedeset devete.
Hungarian[hu]
Kelt Hongkongban (Kína), ezerkilencszázkilencvenkilenc év május hó tizenharmadik napján.
Italian[it]
Fatto a Hong Kong, Cina, addì tredici maggio millenovecentonovantanove.
Lithuanian[lt]
Pasirašyta Honkonge (Kinija) tūkstantis devyni šimtai devyniasdešimt devintų metų gegužės trisdešimtą dieną.
Latvian[lv]
Honkongā (Ķīna), tūkstoš deviņsimt deviņdesmit devītā gada trīspadsmitajā maijā.
Maltese[mt]
Magħmul fil-Ħong Kong, fiċ-Ċina, fit-tlettax il-jum ta' Mejju tas-sena elf disgħa mija u disgħa u disgħin.
Dutch[nl]
Gedaan te Hongkong, China, de dertiende mei negentienhonderd negenennegentig.
Polish[pl]
Sporządzono w Hongkongu (Chiny), dnia trzynastego maja tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku.
Portuguese[pt]
Feito em Hong Kong, China, em treze de Maio de mil novecentos e noventa e nove.
Romanian[ro]
Adoptat la Hong Kong, China, la data de treisprezece mai a anului o mie nouă sute nouăzeci și nouă.
Slovak[sk]
V Hongkongu, Čína, trinásteho mája roku tisíc deväťsto deväťdesiat deväť.
Slovenian[sl]
V Hongkongu, Kitajska, trinajstega maja tisoč devetsto devetindevetdeset.
Swedish[sv]
Som skedde i Hongkong, Kina den trettonde maj nittonhundranittionio.