Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да отскоча до нас и да се преоблека да съм готова за губернатора и след това за парада.
Bosnian[bs]
Trebam se pozuriti doma i preobuci se zato sto imamo guvernerov banket i onda je parada.
Czech[cs]
Musím utíkat domů a převléknout se, protože... dnes je banket u guvernéra, a potom ta oslava.
Danish[da]
Jeg må hjem og klæde om, for guvernøren holder banket.
English[en]
And I need to rush home and change because there's the governor's banquet...
Spanish[es]
Y necesito correr a casa y cambiarme porque está la cena del gobernador y luego el desfile.
Estonian[et]
Ja ma pean koju riideid vahetama minema, sest seal on kuberneribankett ja veel paraad.
French[fr]
Je dois me dépêcher de rentrer et de me changer, à cause du banquet du gouverneur puis la parade.
Croatian[hr]
Trebam se požuriti doma i preobući se zato što imamo guvernerov banket i onda je parada.
Italian[it]
lo devo correre a casa a cambiarmi perché adesso c'è il banchetto del Governatore e poi c'è la parata.
Dutch[nl]
Ik moet me thuis snel omkleden en dan eerst naar het banket van de gouverneur en daarna de parade.
Polish[pl]
Muszę pędzić do domu i przebrać się, ponieważ jest bankiet u gubernatora, a potem parada.
Portuguese[pt]
Tenho que arrumar a casa e me trocar porque temos que receber o Governador e o desfile será logo mais.
Romanian[ro]
Trebuie să mă duc acasă, să mă schimb, pentru că guvernatorul organizează un banchet.
Slovenian[sl]
Pohiteti moram domov, da se preoblečem, ker bo pri guvernerju banket, potem pa parada.
Albanian[sq]
Dhe unë duhet të nxitojë për në shtëpi dhe të nderrohem sepse është festa e guvernatorit...
Serbian[sr]
Trebam se požuriti doma i preobući se zato što imamo guvernerov banket i onda je parada.
Swedish[sv]
Jag måste hem och byta om inför guvernörens bankett och paraden.
Turkish[tr]
Hemen eve gidip üstümü değiştirmeliyim Vali bir tören ayarladı ve geçit töreni de yapılacak.